Curbside Prophet Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Curbside Prophet
Titel: Curbside-profeet
Tab by: ?ArJay?
Tabblad door: ?ArJay?
For strumming pattern, listen to the song's rythm (kinda reggae)
Luister voor het tokkelpatroon naar het ritme van het nummer (een soort reggae)
This is the easy way of playing this song...
Dit is de gemakkelijke manier om dit nummer te spelen...
If you think it's too low, put on your capo
Als je denkt dat het te laag is, zet dan je capo op
Intro: G-C-F-Bb,F
Intro: G-C-F-Bb,F
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket to come
en ik wacht tot mijn raket komt
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket y'all, hey
en ik wacht op mijn raket, allemaal, hé
ya see it started way back in nyc
Je ziet dat het lang geleden in NYC begon
when i stole my first rhyme from the m.i.c.
toen ik mijn eerste rijmpje van de m.i.c. stal
at a west end avenue at 63
aan een West End Avenue op 63
the beginning of a leap year, february,
het begin van een schrikkeljaar, februari,
?96 when a guitar picked up in the mix
?96 toen een gitaar in de mix oppikte
i committed to the licks like a nickel back of tricks
Ik heb me toegewijd aan de likjes als een nikkel-rug van trucjes
well look at me now
Nou, kijk mij nu eens
look at me now
kijk nu naar mij
look at me now, now, now, now
kijk naar mij nu, nu, nu, nu
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket to come
en ik wacht tot mijn raket komt
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket y'all
en ik wacht op mijn raket, jullie allemaal
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket to come
en ik wacht tot mijn raket komt
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket y'all, hey
en ik wacht op mijn raket, allemaal, hé
well you're never never gonna guess
Nou, je raadt het nooit
where i've been been been
waar ik ben geweest
and i have no regrets
en ik heb er geen spijt van
that i bet my whole checking account
dat ik mijn hele betaalrekening verwed
because it all amounts to nothing up in the end
omdat het uiteindelijk allemaal niets oplevert
well you can only count on the road again
nou, je kunt alleen maar weer op de weg rekenen
will soon be on the radio dial
zal binnenkort op de radio verschijnen
and i been payin close attention to the willie nelson style
en ik heb veel aandacht besteed aan de Willie Nelson-stijl
like a a band of gypsies on the highway while
als een bende zigeuners op de snelweg
as i'm a one man wishin on the california skyline
aangezien ik een eenmanswens ben van de skyline van Californië
drive up the coast i brag and i boast
rijd langs de kust, ik schep op en ik schep op
because i'm pickin up my pace and makin time like space ghost
omdat ik mijn tempo opvoer en tijd maak als een ruimtespook
raising a toast to the highway patrol with the most
een toost uitbrengen op de snelwegpolitie met de meesten
but my cruise control's on coast
maar mijn cruisecontrol staat aan de kust
cause i'm tourin around the nation on extended vacation
want ik toer door het land tijdens een langere vakantie
see i got Elsa the dog who exceeds my limitation
Kijk, ik heb Elsa, de hond die mijn beperking overschrijdt
i say, i like your style, crazy pound pup
Ik zeg, ik hou van je stijl, gekke pondpup
you need a ride? 'woof'
heb je een rit nodig? 'inslag'
well come on, girl, hop in the truck
Kom op, meisje, spring in de vrachtwagen
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket to come
en ik wacht tot mijn raket komt
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket y'all
en ik wacht op mijn raket, jullie allemaal
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket to come
en ik wacht tot mijn raket komt
i'm just a curbside prophet
Ik ben maar een straatprofeet
with my hand in my pocket
met mijn hand in mijn zak
and i'm waiting for my rocket y'all
en ik wacht op mijn raket, jullie allemaal
VERSE 3: (DO G-C-F-Bb,F)
VERS 3: (DO G-C-F-Bb,F)
see i'm a down home brother, redneck undercover
Kijk, ik ben een down-home-broer, undercover-redneck
with my guitar here i'm ready to play
met mijn gitaar hier ben ik klaar om te spelen
and i'm a sucker for philly
en ik ben gek op philly
got a natural ability to give the freestyle
kreeg een natuurlijk vermogen om de vrije slag te geven
look at my flexibility
kijk naar mijn flexibiliteit
dangerous on the mic
gevaarlijk op de microfoon
my ghetto hat's cocked right
Mijn gettohoed staat goed gespannen
all the ladies say, "yo, that kid is crazy"
alle dames zeggen: 'yo, die jongen is gek'
we got the backstage betties taking more than they can get
We hebben de backstage betties meer laten nemen dan ze kunnen krijgen
they say, "what's up with m-r-a-z?"
ze zeggen: "Wat is er aan de hand met m-r-a-z?"
BRIDGE: (SAME AS VERSE)
BRUG: (DEZELFDE ALS VERS)
hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé
something's different in my world today
Er is vandaag iets anders in mijn wereld
well they changed my traffic sign to a brighter yellow
Nou, ze hebben mijn verkeersbord veranderd in helderder geel
hey, hey, something's different in my world today
Hé, hé, er is iets anders in mijn wereld vandaag
well they changed my traffic sign to a brighter yellow
Nou, ze hebben mijn verkeersbord veranderd in helderder geel
i'm just a curbside prophet love
Ik ben maar een liefdesprofeet
a curbside brother love
een broerliefde op de stoep
a curbside brother love
een broerliefde op de stoep
a curbside oh come on
een stoeprand, oh kom op
i'm just a curbside prophet and i'm waiting for my rocket
Ik ben maar een profeet en ik wacht op mijn raket
i'm waiting for my rocket to come
Ik wacht tot mijn raket komt
Rock On!
Rots op!