Evil on Your Mind 歌詞 日本語訳

You say I need the rest why don't I go
休息が必要だと君は言う、どうして行かないの？
And see my sister way out west
そして妹が西へ行くのを見る
That's very thoughtful of you dear
それはとても思いやりのあるあなたのことです
And I'm really touched by all your tenderness
そして私はあなたの優しさに本当に感動しています
But us women are suspicious things
でも私たち女性は怪しいものです
We know that men aren't born with wings what's making you so kind
人間は翼を持って生まれていないことを私たちは知っています、何があなたをそんなに親切にするのですか
Now I'm not smart but I'm not blind
今、私は賢くないが盲目ではない
I think that you've got evil on your mind
あなたは心に邪悪な思いを抱いていると思います
You think that you've been good about
あなたはよくやっていたと思っています
As long as most red blooded he men could
ほとんどの赤血の男ができる限り
We've been together for so long
私たちは長い間一緒にいた
I know another pasture's a looking good
別の牧草地が良さそうだと知っている
Don't think that other men don't look at me
他の男性が私を見ていないとは思わないでください
That certain way from time to time
時々その確かな方法
Don't think you're the only one
あなただけだと思わないでください
That must contend with evil on your mind
それはあなたの心の中の悪と戦わなければなりません
Your mind is in the harem
あなたの心はハーレムにあります
And surrounded by exotic dancing girls
そしてエキゾチックな踊り子たちに囲まれて
You're hearing pretty music as they
彼らと同じように素敵な音楽が聞こえてきます
Run their slender fingers through your curls
細い指をあなたのカールに通します
I thank you for the flowers
お花をありがとう
And the candy honey that was a very kind
そしてとても優しかったキャンディハニー
For that's your way of telling me
それがあなたの言い方だから
You're sorry for the evil on your mind
あなたはあなたの心に邪悪な思いを抱いてごめんなさい