Evil on Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

You say I need the rest why don't I go
Je zegt dat ik de rest nodig heb, waarom ga ik niet
And see my sister way out west
En zie mijn zuster ver in het westen
That's very thoughtful of you dear
Dat is heel attent van je, lieverd
And I'm really touched by all your tenderness
En ik ben echt geraakt door al je tederheid
But us women are suspicious things
Maar wij vrouwen zijn verdachte dingen
We know that men aren't born with wings what's making you so kind
We weten dat mannen niet met vleugels worden geboren, wat jou zo aardig maakt
Now I'm not smart but I'm not blind
Nu ben ik niet slim, maar ik ben niet blind
I think that you've got evil on your mind
Ik denk dat je het kwade aan je hoofd hebt
You think that you've been good about
Je denkt dat je er goed in bent geweest
As long as most red blooded he men could
Zolang de meeste roodbloedige mannen dat konden
We've been together for so long
We zijn al zo lang samen
I know another pasture's a looking good
Ik weet dat een ander weiland er goed uitziet
Don't think that other men don't look at me
Denk niet dat andere mannen niet naar mij kijken
That certain way from time to time
Op die bepaalde manier van tijd tot tijd
Don't think you're the only one
Denk niet dat je de enige bent
That must contend with evil on your mind
Dat moet strijden tegen het kwaad in uw geest
Your mind is in the harem
Je geest zit in de harem
And surrounded by exotic dancing girls
En omringd door exotische dansende meisjes
You're hearing pretty music as they
Je hoort mooie muziek zoals zij
Run their slender fingers through your curls
Haal hun slanke vingers door je krullen
I thank you for the flowers
Ik dank u voor de bloemen
And the candy honey that was a very kind
En de snoephoning was erg aardig
For that's your way of telling me
Want dat is jouw manier om het mij te vertellen
You're sorry for the evil on your mind
Je hebt spijt van het kwaad in je geest