Long Slow Kisses 歌詞 日本語訳

Intro - Cadd9 - D - Cadd9 - D
イントロ - Cadd9 - D - Cadd9 - D
(verse)
（詩）
Hey baby,
やあ、ベイビー、
I guess you're wonderin what I'm doing home so soon,
私がこんなに早く家に帰って何をしているのか不思議に思っていると思いますが、
Nah I ain't sick,
いや、病気じゃないよ、
It's just this mornin when you told me
あなたが私に言ったのはちょうど今朝でした
You didn't feel like the most important thing in my life anymore.
あなたはもう私の人生で最も重要なものではないと感じました。
That broke my heart,
それは私の心を傷つけました、
So I had to turn around and,
それで私は向きを変える必要がありました、そして、
Come back and tell you what I'm gonna do about it,
戻ってきて、それについてどうするかを教えてください。
(chorus)
(コーラス)
(no chords) C D
(コードなし) C D
I'm gonna light the bedroom candles,
寝室のキャンドルに火をつけます
Take the phone out of the wall,
電話を壁から取り出して、
We lay around and talk for hours,
私たちは何時間も横になって話したり、
Or maybe we won't talk at all,
あるいは、まったく話さないかもしれませんが、
I'm gonna ressurect the love,
愛を取り戻すよ
That slipped away from us,
それは私たちから滑り落ちてしまいました、
And the man you've been missin,
そしてあなたが恋しかった男、
Startin with some long slow kisses,
まずは長くゆっくりとしたキスから始めて、
(verse 2)
(2節)
I just want you to know how ashamed I am,
私がどれほど恥ずかしいかを知ってもらいたいのですが、
For making you feel that way,
そんな気持ちにさせてくれて、
Darlin I'm so sorry,
ダーリン、本当にごめんなさい、
I guess I"ve just been spending too much time on makin a livin,
たぶん、私は生計を立てることにあまりにも多くの時間を費やしてきたのだと思う、
And way too little on makin love,
そして、愛を育むことがあまりにも少なすぎて、
But if you can find it in your heart to forgive me,
でももし心の中で私を許してくれるなら、
Girl I swear from this moment on,
ガール、今この瞬間から誓います、
You'll always know where you stand with me,
あなたはいつでも私と一緒にいる立場を知っています、
(chorus)
(コーラス)
(no chords) C D
(コードなし) C D
I'm gonna light the bedroom candles,
寝室のキャンドルに火をつけます
Take the phone out of the wall,
電話を壁から取り出して、
We lay around and talk for hours,
私たちは何時間も横になって話したり、
Or maybe we won't talk at all,
あるいは、まったく話さないかもしれませんが、
I'm gonna ressurect the love,
愛を取り戻すよ
That slipped away from us,
それは私たちから滑り落ちてしまいました、
And the man you've been missin,
そしてあなたが恋しかった男、
I'm startin with some long slow kisses,
長くてゆっくりとしたキスから始めます
Cause what really matters most,
だって本当に一番大切なものは、
Is you and me this close,
あなたと私はこんなに近いですか、
Feelin no distance,
距離を感じない、
Sharin some long slow kisses,
長くゆっくりとしたキスをシェアして、
Sharin some long slow kisses,
長くゆっくりとしたキスをシェアして、
(out chords - Cadd9 - D - Cadd9 - D (4x's)
(アウトコード - Cadd9 - D - Cadd9 - D (4x)