One Second Chance 歌詞 日本語訳

G (Once again, one chord)
G (もう一度、ワンコード)
It says here your from Houston
ここにはヒューストン出身と書いてあります
Certified to drive a truck
トラック運転免許を取得している
It didn't say what you've been doing
あなたが何をしていたのかは書かれていませんでした
The last five years
過去5年間
Then I watched his eyes keep readin
それから私は彼の目が本を読み続けるのを見ました
Then I watched his eyes look up
それから私は彼の目が上を見上げるのを見ました
And I watched another job I needed disappear
そして必要だった別の仕事が消えていくのを見た
Cause when they get to the line
だって彼らが列に並んだとき
Have you've been convicted of a crime
犯罪で有罪判決を受けたことがありますか
They say Thanks for coming in
彼らは「来てくれてありがとう」と言います
and they don't call you back
そして彼らはあなたに折り返し電話しません
Well, I aint asking for every job
まあ、私はあらゆる仕事を求めているわけではありません
Under the sun
太陽の下で
I just want one, second chance
1回、2回目のチャンスが欲しいだけです
On August 22nd, little Jacobs turning 5
8月22日、小さなジェイコブスは5歳になります
But his momma moved him half a state away
しかし、彼の母親は彼を州の半分離れたところに引っ越しさせました
I left another message
別のメッセージを残しました
On the phone at home last night and
昨日の夜、家で電話していて、
She finally had her lawyer call today
彼女は今日ついに弁護士に電話をかけた
She knows I can't afford to take this thing to court
彼女は私がこの件を法廷に持ち込む余裕がないことを知っている
And I'm trying hard to make her understand
そして私は彼女に理解してもらうために一生懸命努力しています
Well, I aint askin for every weekend
そうですね、毎週末にお願いするわけではありません
Of every month
毎月の
I just want one, second chance
1回、2回目のチャンスが欲しいだけです
I was young and I was stupid
若かったしバカだった
I regret it everyday
毎日後悔してます
I aint saying I didn't do it
私がやっていないとは言っていない
But I paid for my mistakes
しかし、私は自分の間違いの代償を払った
It's a lost and empty feeling
それは喪失感と空虚な感覚だ
When they dont want you around
彼らがあなたにそばにいてほしくないとき
Yea, I finally got the freedom
そう、やっと自由を手に入れたんだ
But what good is it now?
しかし、今は何が良いのでしょうか？
There are somedays when it feels like it's been 100 yrs
100年経ったように感じる日もある
Sometimes it seems like only yesterday
時々、まるで昨日のことのように思えることがある
We were painting Jacobs nursery
私たちはジェイコブズ保育園の絵を描いていました
Counting days till he was here
彼がここに来るまでの日数を数えている
Next thing I knew I'd thrown it all away
次に気づいたときにはすべてを捨てていた
Now I know I cant go back
もう戻れないとわかった
To the life I used to have
かつての生活に
When I still held the whole world in my hands
まだ全世界をこの手に握っていた頃
I had a job
仕事があった
I had a wife
妻がいました
I had a son
私には息子がいました
Now I just want one
今、私はただ一つ欲しいのです
Second chance
セカンドチャンス