Stripping Cane 歌詞 日本語訳

email: recebedou@yahoo.com
電子メール: recebedou@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Am:022100
午前:022100
D7:000211
D7:000211
E7:020100
E7:020100
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Intro: Am - F - G - Am
イントロ: Am - F - G - Am
Verse 1 chords:
ヴァース1のコード：
There's no more room for angels to dance or even stand
天使が踊ったり、立ったりする余地はもうありません
Upon this pin entangled, bleeding sugar from our hands
絡まったこのピンに 僕らの手から砂糖がにじみ出る
Bleeding ashes from our feet, won't you help me count my sheep
足から血を流す灰、羊を数えるのを手伝ってくれませんか
Won't you help me count my sheep tonight
今夜羊を数えるのを手伝ってくれませんか
Verse 2: (use verse 1 chords)
詩 2: (詩 1 のコードを使用)
You make your heart a decoration, it's like a broken violin
君の心を飾りにするのは壊れたヴァイオリンのようなものだ
So carefully made empty, taking only silence in
注意深く空にして、沈黙だけを取り込んで
Taking saccharine to kill your pain, won't you help me stripping cane
痛みを抑えるためにサッカリンを飲んでいるのですが、杖を剥がすのを手伝ってくれませんか
Won't you help me stripping cane tonight
今夜、杖の皮をむくのを手伝ってくれませんか
Chorus 1 chords:
コーラス1のコード:
Stripping cane for something sweet, stripping cane a man complete is born
甘いもののために杖を剥ぐ、杖を剥ぐと完璧な人間が生まれる
His heart, something to hold both dark and light
彼の心、闇も光も抱えたもの
Stripping cane no tongue can tell, the silent ring of this empty bell
杖の皮をむいて舌では伝わらない、空っぽの鐘の静かな響き
Won't you tell me fare thee well, fare thee well tonight
お別れ、今夜お疲れ様、教えてくれませんか
Verse 3: (use verse 1 chords)
詩 3: (詩 1 のコードを使用)
I've got nowhere to go now, I'm like a bird in an eclipse
今はどこにも行くところがない、まるで日食の中の鳥のようだ
And the grammar of our bodies, breathing poems to our lips
そして私たちの体の文法、私たちの唇に詩を吹き込む
Breathing verses out of rhyme, won't you help me killing time
韻を踏みながら詩を呼吸する、時間を潰すのを手伝ってくれない？
Won't you help me killing time tonight
今夜の暇つぶしを手伝ってくれませんか
Verse 4: (use verse 1 chords)
詩 4: (詩 1 のコードを使用)
There's no more room for angels to dance or even stand
天使が踊ったり、立ったりする余地はもうありません
Upon this pin entangled, bleeding sugar from our hands
絡まったこのピンに 僕らの手から砂糖がにじみ出る
Bleeding ashes from our feet, won't you help me count my sheep
足から血を流す灰、羊を数えるのを手伝ってくれませんか
Won't you help me count my sheep tonight
今夜羊を数えるのを手伝ってくれませんか
Won't you help me count my sheep tonight
今夜羊を数えるのを手伝ってくれませんか
Won't you help me
手伝ってくれませんか