Punk Is Dead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(chorus)
(refren)
Punk is dead, punk is dead,
Punk nie żyje, punk nie żyje,
Yes that's right, punk is dead,
Tak, zgadza się, punk nie żyje,
Punk is dead, punk is dead,
Punk nie żyje, punk nie żyje,
It's just another cheap product for the consumers' head,
To po prostu kolejny tani produkt dla głowy konsumentów,
Bubblegum rock on plastic transistors,
Guma balonowa na plastikowych tranzystorach,
Schoolboy sedition backed by big time promoters,
Uczniowski bunt wspierany przez wielkich promotorów,
CBS promoted the Clash,
CBS promowało Clash,
but not for revolution, just for cash.
ale nie dla rewolucji, tylko dla pieniędzy.
Punk became a fashion just like hippie used to be,
Punk stał się modą tak jak kiedyś hipis,
and it ain't got a thing to do with you or me
i nie ma to nic wspólnego ani z tobą, ani ze mną
Movements are systems and systems kill,
Ruchy to systemy, a systemy zabijają,
Movements are expressions of the public will.
Ruchy są wyrazem woli publicznej.
Punk became a movement cause they all felt lost,
Punk stał się ruchem, bo wszyscy czuli się zagubieni,
but the leaders sold out and now we all pay the cost.
ale przywódcy się sprzedali i teraz wszyscy ponosimy tego koszty.
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Punk narcissism was a social napalm,
Punkowy narcyzm był społecznym napalmem,
Rock star punk bands started doing real harm,
Gwiazdy rocka i punkowe zespoły zaczęły wyrządzać prawdziwą krzywdę,
Preaching revolution, anarchy and change,
Głosząc rewolucję, anarchię i zmiany,
As they sucked from the system that had given them their name.
Ponieważ wyssali z systemu, który dał im ich imię.
Well I'm tired of staring through shit stained glass,
Cóż, jestem zmęczony patrzeniem przez gówniane witraże,
I'm tired of staring up a superstar's ass,
Jestem zmęczony gapieniem się w tyłek supergwiazdy,
I've got an ass and a heart and a name,
Mam tyłek, serce i imię,
and I'm just waiting for my fifteen minutes fame.
i czekam tylko na swoją piętnastominutową sławę.
And me, yes me, do I want to burn?
A ja, tak, ja, czy chcę płonąć?
Is there really something that I can learn?
Czy naprawdę jest coś, czego mogę się nauczyć?
Do I need a business man to promote my angle?
Czy potrzebuję biznesmena, który będzie promował mój kąt?
Can I resist the carrots fame and fortune dangle
Czy mogę oprzeć się marchewkowej sławie i fortunie?
I see the velvet zippies in their bondage gear,
Widzę aksamitne zamki błyskawiczne w ich sprzęcie do niewoli,
The social elite with safety pins in their ear,
Elita społeczna z agrafką w uchu,
I watch and understand that it don't mean a thing,
Patrzę i rozumiem, że to nic nie znaczy,
The scorpions attack, but the systems stole the sting
Skorpiony atakują, ale systemy ukradły żądło
(repeat chorus)
(powtórz refren)