Never Gonna Turn Back Again 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C
イントロ：C
I don't want just anybody
誰も欲しくない
To keep me warm on lonely nights
寂しい夜を温めるために
I believe it's you
あなただと信じています
So, stay and I'll just fade away
だから、ここにいて、私はただ消えていくよ
I always knew love had it's own will
愛にはそれ自体の意志があるといつも知っていた
This heart of mine always stood still
この心はいつも止まっていた
Now I can see
今なら見えるよ
Never before was it so close
こんなに近くにあったことは今までなかった
CHORUS (Part 1):
コーラス (パート 1):
It's gone too far to run and hide
逃げたり隠れたりするには遠すぎます
Way too far, I'm by your side
遠すぎる、私はあなたのそばにいる
This time I know love's for sure
今度は愛が確かにあることを知っている
'Cause finally I can see
やっと見えるようになるから
That you won't go away
あなたが去らないことを
CHORUS (Part 2):
コーラス (パート 2):
Yes, it's gone way too far
はい、行き過ぎました
You're the flame in my heart
あなたは私の心の中の炎です
That was once hollow and dark
かつては空虚で暗かった
CHORUS (Part 3):
コーラス (パート 3):
And I'm never gonna turn back again
そして私は二度と後戻りすることはありません
Now I'm sure
今、私は確信しています
That I'm never gonna turn back again
もう二度と後戻りはしないということ
Far from you and I
あなたと私から遠く離れて
Waiting for this to pass on by
このことが通り過ぎるのを待っています
I can see with you
あなたと一緒に見ることができます
There's no more doubt or turning back
もう疑うことも後戻りすることもありません
CHORUS (Part 1):
コーラス (パート 1):
It's gone too far to run and hide
逃げたり隠れたりするには遠すぎます
Way too far, I'm by your side
遠すぎる、私はあなたのそばにいる
This time I know love's for sure
今度は愛が確かにあることを知っている
'Cause finally I can see
やっと見えるようになるから
That you won't go away
あなたが去らないことを
CHORUS (Part 2):
コーラス (パート 2):
Yes, it's gone way too far
はい、行き過ぎました
You're the flame in my heart
あなたは私の心の中の炎です
That was once hollow and dark
かつては空虚で暗かった
CHORUS (Part 3):
コーラス (パート 3):
And I'm never gonna turn back again
そして私は二度と後戻りすることはありません
I'm never gonna turn back again
もう二度と後戻りはしない
Now I'm sure
今、私は確信しています
That I'm never gonna turn back again
もう二度と後戻りはしないということ
BRIDGE:
ブリッジ:
Break away
離れてください
Now this time I'm gonna stay
さて、今度は泊まるよ
It's for sure
それは確かです
N.C. C G Am
N.C. C G Am
And my eyes are open wide
そして私の目は大きく開いています
CHORUS (Part 3):
コーラス (パート 3):
Yes, I'm never gonna turn back again
そう、もう二度と後戻りはしないよ
This time I'm sure
今度はきっと
That I'm never gonna turn back again
もう二度と後戻りはしないということ
CHORUS (Part 3):
コーラス (パート 3):
I'm never gonna turn back again
もう二度と後戻りはしない
Now I'm sure
今、私は確信しています
And I'm never gonna turn back
そして私は決して後戻りするつもりはない
Never gonna turn back
決して後戻りはしない
Never gonna turn back again
もう二度と後戻りはしない