Last Person Paroles Traduction Française

JENNY OWEN YOUNGS - Last Person
JENNY OWEN YOUNGS - Dernière personne
from Transmitter Failure
suite à une panne d'émetteur
Well you're sitting on the barstool
Eh bien, tu es assis sur le tabouret du bar
Keeping motionless as you can be
Rester immobile autant que vous pouvez l'être
Thinking maybe if you lucky
Je pense que peut-être si tu as de la chance
Life is like T-Rex and stillness will sweep you away
La vie est comme le T-Rex et le calme vous emportera
To where its safe
Là où c'est sûr
Cause you're feeling like the last person
Parce que tu te sens comme la dernière personne
Left on the planet tonight
Parti sur la planète ce soir
And your scanning the horizon
Et tu scrutes l'horizon
Seeking out sign of life and you pray you're wrong but you're right
Je cherche un signe de vie et tu pries, tu as tort mais tu as raison
So hold on tight
Alors accroche-toi bien
Cause all that stares back at you are bloodless zombie eyes
Parce que tout ce qui te regarde, ce sont des yeux de zombie exsangues
Why don't come on home with me tonight, alright, alright
Pourquoi ne viens-tu pas à la maison avec moi ce soir, d'accord, d'accord
I'm not trying to make you think this is some kind of great big deal
Je n'essaie pas de te faire croire que c'est une grosse affaire
I just know exactly how you feel
Je sais juste exactement ce que tu ressens
I could be the one you reach for in the middle of the night
Je pourrais être celui que tu cherches au milieu de la nuit
Let me be the one who treats you right
Laisse-moi être celui qui te traite bien
Let me be the one who treats you right
Laisse-moi être celui qui te traite bien
Now I know you never seen me
Maintenant je sais que tu ne m'as jamais vu
There's no reason for you to pay mine
Il n'y a aucune raison pour que tu payes le mien
But I'm asking very nicely
Mais je demande très gentiment
All it takes is one chance to start leaving the dead behind
Tout ce qu'il faut c'est une chance de commencer à laisser les morts derrière
And try out walking life
Et essaie la vie en marchant
What's the worst thing that could happen
Quelle est la pire chose qui puisse arriver
We find out that we don't fit
Nous découvrons que nous ne sommes pas à notre place
But on the flipside we could be just right
Mais d'un autre côté, nous pourrions avoir raison
And sure there's a chance that we'll both and up broken and split
Et bien sûr, il y a une chance que nous soyons tous les deux brisés et séparés
But thats my kind of risk
Mais c'est mon genre de risque
So quit worrying where they'll fall if you should roll the dice
Alors arrête de t'inquiéter de savoir où ils tomberont si tu lances les dés
Why don't you come home with me tonight, alright, alright
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison avec moi ce soir, d'accord, d'accord
I'm not trying to make you think this is some kind of great big deal
Je n'essaie pas de te faire croire que c'est une grosse affaire
I just know exactly how you feel
Je sais juste exactement ce que tu ressens
I could be the one you reach for in the middle of the night
Je pourrais être celui que tu cherches au milieu de la nuit
Let me be the one who treats you right
Laisse-moi être celui qui te traite bien
Let me be the one who treats you right
Laisse-moi être celui qui te traite bien