Last Person Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JENNY OWEN YOUNGS - Last Person
JENNY OWEN YOUNGS – Ostatnia osoba
from Transmitter Failure
z powodu awarii nadajnika
Well you're sitting on the barstool
Cóż, siedzisz na stołku barowym
Keeping motionless as you can be
Pozostań w bezruchu, jak tylko możesz
Thinking maybe if you lucky
Myślę, że może jeśli będziesz mieć szczęście
Life is like T-Rex and stillness will sweep you away
Życie jest jak T-Rex i bezruch cię porwie
To where its safe
Do miejsca, gdzie jest bezpiecznie
Cause you're feeling like the last person
Bo czujesz się jak ostatnia osoba
Left on the planet tonight
Dziś wieczorem opuściłem planetę
And your scanning the horizon
I skanujesz horyzont
Seeking out sign of life and you pray you're wrong but you're right
Szukasz znaku życia i modlisz się, że się mylisz, ale masz rację
So hold on tight
Więc trzymaj się mocno
Cause all that stares back at you are bloodless zombie eyes
Bo wszystko, co na ciebie patrzy, to bezkrwawe oczy zombie
Why don't come on home with me tonight, alright, alright
Dlaczego nie przyjedziesz ze mną dziś wieczorem do domu, dobrze, dobrze
I'm not trying to make you think this is some kind of great big deal
Nie chcę, żebyś myślał, że to jakaś wielka sprawa
I just know exactly how you feel
Po prostu wiem dokładnie, co czujesz
I could be the one you reach for in the middle of the night
Mogłabym być tą, po którą sięgniesz w środku nocy
Let me be the one who treats you right
Pozwól mi być tym, który będzie cię dobrze traktował
Let me be the one who treats you right
Pozwól mi być tym, który będzie cię dobrze traktował
Now I know you never seen me
Teraz wiem, że nigdy mnie nie widziałeś
There's no reason for you to pay mine
Nie ma powodu, żebyś płacił mojemu
But I'm asking very nicely
Ale bardzo ładnie proszę
All it takes is one chance to start leaving the dead behind
Wystarczy jedna szansa, aby zacząć zostawiać zmarłych za sobą
And try out walking life
I spróbuj chodzić po życiu
What's the worst thing that could happen
Jaka jest najgorsza rzecz, która może się wydarzyć
We find out that we don't fit
Dowiadujemy się, że do siebie nie pasujemy
But on the flipside we could be just right
Ale z drugiej strony możemy mieć rację
And sure there's a chance that we'll both and up broken and split
I na pewno istnieje szansa, że oboje się rozstaniemy i rozdzielimy
But thats my kind of risk
Ale takie jest moje ryzyko
So quit worrying where they'll fall if you should roll the dice
Więc przestań się martwić, gdzie spadną, jeśli rzucisz kostką
Why don't you come home with me tonight, alright, alright
Dlaczego nie wrócisz dziś ze mną do domu, dobrze, dobrze
I'm not trying to make you think this is some kind of great big deal
Nie chcę, żebyś myślał, że to jakaś wielka sprawa
I just know exactly how you feel
Po prostu wiem dokładnie, co czujesz
I could be the one you reach for in the middle of the night
Mogłabym być tą, po którą sięgniesz w środku nocy
Let me be the one who treats you right
Pozwól mi być tym, który będzie cię dobrze traktował
Let me be the one who treats you right
Pozwól mi być tym, który będzie cię dobrze traktował