Last Person 歌詞 日本語訳

JENNY OWEN YOUNGS - Last Person
ジェニー・オーウェン・ヤングス - 最後の人物
from Transmitter Failure
送信機の故障による
Well you're sitting on the barstool
さて、あなたはバースツールに座っています
Keeping motionless as you can be
できるだけ動かずにいること
Thinking maybe if you lucky
運が良ければもしかしたらと思う
Life is like T-Rex and stillness will sweep you away
人生はティラノサウルスのようなもので、静けさがあなたを押し流してくれるでしょう
To where its safe
安全な場所へ
Cause you're feeling like the last person
だってあなたは最後の人のように感じているから
Left on the planet tonight
今夜地球に残されました
And your scanning the horizon
そしてあなたは地平線をスキャンします
Seeking out sign of life and you pray you're wrong but you're right
生命の兆しを探して、あなたは間違っていると祈るが、あなたは正しい
So hold on tight
だからしっかりつかまってください
Cause all that stares back at you are bloodless zombie eyes
だってあなたを見つめ返すのは血の通っていないゾンビの目だから
Why don't come on home with me tonight, alright, alright
今夜私と一緒に家に来ませんか、分かった、分かった
I'm not trying to make you think this is some kind of great big deal
これは何か大きな出来事だと思わせようとしているわけではありません
I just know exactly how you feel
ただあなたの気持ちはよくわかります
I could be the one you reach for in the middle of the night
真夜中にあなたが手を伸ばすのは私かも知れません
Let me be the one who treats you right
あなたを正しく扱うのは私にさせてください
Let me be the one who treats you right
あなたを正しく扱うのは私にさせてください
Now I know you never seen me
今ならあなたが私を見たことがないことがわかります
There's no reason for you to pay mine
あなたが私のお金を支払う理由はない
But I'm asking very nicely
しかし、私はとても親切に尋ねています
All it takes is one chance to start leaving the dead behind
必要なのは、死者を残して始めるための 1 つのチャンスだけです
And try out walking life
そして歩く人生を試してみてください
What's the worst thing that could happen
起こり得る最悪のことは何ですか
We find out that we don't fit
私たちは自分たちがふさわしくないことがわかります
But on the flipside we could be just right
でも裏を返せば、私たちはちょうどいいかもしれない
And sure there's a chance that we'll both and up broken and split
そして確かに、私たち二人とも壊れて分裂する可能性があります
But thats my kind of risk
でも、それが私のリスクなのです
So quit worrying where they'll fall if you should roll the dice
だからサイコロを振ったらどこに落ちるか心配するのはやめてください
Why don't you come home with me tonight, alright, alright
今夜私と一緒に家に来ませんか、分かった、分かった
I'm not trying to make you think this is some kind of great big deal
これは何か大きな出来事だと思わせようとしているわけではありません
I just know exactly how you feel
ただあなたの気持ちはよくわかります
I could be the one you reach for in the middle of the night
真夜中にあなたが手を伸ばすのは私かも知れません
Let me be the one who treats you right
あなたを正しく扱うのは私にさせてください
Let me be the one who treats you right
あなたを正しく扱うのは私にさせてください