The Opposite of Hallelujah Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a great song and the chord aren't too hard but as there isn't a version on here
Das ist ein toller Song und die Akkorde sind nicht allzu schwer, aber da es hier keine Version gibt
thought I'd put my version up.
Ich dachte, ich stelle meine Version hoch.
I'm not going to tab the part after the first chorus (starts at about 2:07) because
Ich werde den Teil nach dem ersten Refrain (beginnt bei etwa 2:07) nicht tabellarisch angeben, weil
are no chords, it's just
sind keine Akkorde, es ist einfach
strings and bass and from the videos I've seen, Lekman leaves that part out when
Streicher und Bass und aus den Videos, die ich gesehen habe, lässt Lekman diesen Teil weg
solo.
Solo.
Violin part (intro and repeated later)
Violinstimme (Intro und spätere Wiederholung)
I took my sister down to the ocean
Ich nahm meine Schwester mit ans Meer
But the ocean made me feel stupid
Aber das Meer machte mich dumm
Those words of wisdom I had prepared
Diese Worte der Weisheit hatte ich vorbereitet
All seemed to vanish into thin air
Alles schien sich in Luft aufzulösen
Into the waves I stared
Ich starrte in die Wellen
C Am G F x4 with violin part
C Am G F x4 mit Violinstimme
I picked up a seashell to illustrate my homelessness
Ich nahm eine Muschel, um meine Obdachlosigkeit zu veranschaulichen
But a crab crawled out of it making it useless
Aber eine Krabbe kroch heraus und machte es unbrauchbar
And all my metaphors fell flat
Und alle meine Metaphern scheiterten
Down on the rocks where we sat
Unten auf den Felsen, wo wir saßen
She asked where are you at?
Sie fragte, wo bist du?
But sister, it's the opposite of hallelujah
Aber Schwester, es ist das Gegenteil von Halleluja
It's the opposite of being you
Es ist das Gegenteil davon, du selbst zu sein
You don't know 'cause it just passes right through you
Du weißt es nicht, denn es geht einfach durch dich hindurch
You don't know what I'm going through
Du weißt nicht, was ich durchmache
You don't know what I'm going through
Du weißt nicht, was ich durchmache
You don't know what I'm going through
Du weißt nicht, was ich durchmache
You don't know what I'm going through
Du weißt nicht, was ich durchmache
We made our way home on the bikes we had borrowed
Mit den geliehenen Fahrrädern machten wir uns auf den Heimweg
I still never told you about unstoppable sorrow
Ich habe dir immer noch nie von unaufhaltsamem Kummer erzählt
You still think I'm someone to look up to
Du denkst immer noch, dass ich jemand bin, zu dem man aufschauen kann
I still don't know anything about you
Ich weiß immer noch nichts über dich
Is it in you too?
Ist es auch in dir?
You've got so much to live for, little
Es gibt so viel, wofür es sich zu leben lohnt, wenig
sister, You've got so much to live for
Schwester, es gibt so viel, wofür es sich zu leben lohnt
But sister, it's the opposite of hallelujah
Aber Schwester, es ist das Gegenteil von Halleluja
It's the opposite of being you
Es ist das Gegenteil davon, du selbst zu sein
You don't know 'cause it just passes right through you
Du weißt es nicht, denn es geht einfach durch dich hindurch
You don't know what I'm going through
Du weißt nicht, was ich durchmache
You don't know what I'm going through
Du weißt nicht, was ich durchmache
You don't know what I'm going through
Du weißt nicht, was ich durchmache
You don't know what I'm going through
Du weißt nicht, was ich durchmache
C Am G F repeat till end.
C Am G F bis zum Ende wiederholen.
That's it, have fun and please rate and comment. Message me or comment if you have any
Das war's, viel Spaß und bitte bewerten und kommentieren. Schreiben Sie mir eine Nachricht oder kommentieren Sie, wenn Sie welche haben
or corrections.
oder Korrekturen.