When the Rain Begins to Fall 歌詞 日本語訳

Jermaine Jackson - WHEN THE RAIN BEGINS TO FALL
ジャーメイン・ジャクソン - 雨が降り始めるとき
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Like the sand that sifts right through your fingers
指をすり抜ける砂のように
so can all your days
あなたの毎日もそうなります
As those days go by you have me there to help you find
そんな日々が過ぎても、あなたが見つけるのを手伝うために私がそこにいます
the way I feel with you I know it's gonna last forever
あなたと一緒に感じていることは永遠に続くと分かっている
Chorus:
コーラス：
And when the rain begins to fall, you are my rainbow in the sky,
そして雨が降り始めると、あなたは空にかかる私の虹です、
and I will catch you if you fall, you never have to ask me why.
落ちたら私が捕まえてあげるから、理由を聞く必要はありません。
And when the rain begins to fall, I'll be the sunshine in your life,
そして雨が降り始めたら、私はあなたの人生の太陽になります、
you know that we can have it all and everything will be alri-----ght
私たちはすべてを手に入れることができ、すべてがうまくいくことを知っています
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Time goes by so fast you've got to have a
時間が経つのはとても早いので、
dream to just hold on
ただ抱き続ける夢
All my dreams of love began with the reality of
私の愛の夢はすべて現実から始まりました
you and I believe that all the dreams will last forever.
あなたと私は、すべての夢が永遠に続くと信じています。
Interlude:
間奏曲：
Break:
休憩:
Though the sun behind we still can see
後ろの太陽はまだ見えるけど
the light that shines for you and me
あなたと私を照らす光
We'll be together all that we can be
私たちはできる限り一緒にいよう
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Outro:
アウトロ:
Am (repeat and fade)
Am (繰り返して消えていく)