Life on the Road كلمات أغنية ترجمة عربية

Life on the Road
الحياة على الطريق
by Jerry Jeff Walker and John Inmon
بقلم جيري جيف ووكر وجون إنمون
Intro: (all over an E)
المقدمة: (في جميع أنحاء E)
Last year we went to London and Paris, Texas
في العام الماضي ذهبنا إلى لندن وباريس، تكساس
We went on a bus tour, the great Texas honky tonk tour
لقد ذهبنا في جولة بالحافلة، جولة تكساس هونكي تونك العظيمة
Here are some snapshots about life on the road.....
إليكم بعض اللقطات عن الحياة على الطريق .....
Let me tell you 'bout the life I lead
دعني أخبرك عن الحياة التي أعيشها
It ain't all it's cracked up to be
إنه ليس كل ما هو متصدع ليكون
Of what you been told, 'bout life on the road
مما قيل لك، "عن الحياة على الطريق".
Rolling round in a painted bus, just so y'all can look at us
نتدحرج في حافلة مطلية، فقط لكي تنظروا إلينا
Life on the road
الحياة على الطريق
You pack your clothes and your shaving kit
أنت تحزم ملابسك وأدوات الحلاقة الخاصة بك
Some extra socks and those pants that fit
بعض الجوارب الإضافية والسراويل التي تناسبك
Check 'em for holes, life on the road
افحصها بحثًا عن الثقوب والحياة على الطريق
Everything you pack is black, hoist it all upon your back
كل ما تحزمه أسود، ارفعه كله على ظهرك
For life on the road
للحياة على الطريق
Climb on board the bus and grab your bunk
اصعد على متن الحافلة واحصل على سريرك
One on the bottom is the one you want
واحد في الأسفل هو الذي تريده
Less rock and roll as you roll down the road
أقل موسيقى الروك أند رول وأنت تتدحرج على الطريق
Plug John Wayne in the VCR
قم بتوصيل جون واين في جهاز الفيديو
Let the driver tell you where you are
دع السائق يخبرك بمكانك
Life on the road
الحياة على الطريق
You get a bed and a TV set, you get an ashtray for your cigarette
تحصل على سرير وجهاز تلفزيون، وتحصل على منفضة سجائر لسيجارتك
You get HBO, well that's life on the road
تحصل على HBO، حسنًا، هذه هي الحياة على الطريق
Get one down on the bottom floor, hang a do not disturb sign on the door
احصل على واحدة في الطابق السفلي، وقم بتعليق لافتة عدم الإزعاج على الباب
Life on the road
الحياة على الطريق
You get clean sheets and a wake-up call
يمكنك الحصول على أوراق نظيفة ومكالمة إيقاظ
Only go up north in the spring and fall
اصعد شمالًا فقط في الربيع والخريف
But not when it's cold, that's no life on the road
ولكن ليس عندما يكون الجو باردًا، فهذه ليست حياة على الطريق
Coffee black with pie a la mode
قهوة سوداء مع فطيرة لا مود
That's what you want before the show
هذا ما تريده قبل العرض
Life on the road
الحياة على الطريق
Tonight we're playing that high school gym
الليلة نحن نلعب صالة الألعاب الرياضية في المدرسة الثانوية
They're all drunk before I even begin
كلهم في حالة سكر حتى قبل أن أبدأ
They're hollering "p**sin' in the Wind"
إنهم يصرخون "p**sin' in the Wind"
Life on the road
الحياة على الطريق
The local band opens up for us
الفرقة المحلية تفتح لنا
Now the PA's got a real big buzz
الآن حصلت السلطة الفلسطينية على ضجة كبيرة
Life on the road
الحياة على الطريق
The good news is I get to sing my songs
الخبر السار هو أنني سأغني أغنياتي
The bad news is they all sing along
الخبر السيئ هو أنهم جميعًا يغنون معًا
And they're singing wrong notes
وهم يغنون نغمات خاطئة
Ahh, life on the road
آه ، الحياة على الطريق
But if I stop, it won't be long
ولكن إذا توقفت، فلن يمر وقت طويل
Before they're singing someone else's song
قبل أن يغنوا أغنية شخص آخر
Life on the road
الحياة على الطريق