Life on the Road Letras Tradução em Português

Life on the Road
A vida na estrada
by Jerry Jeff Walker and John Inmon
por Jerry Jeff Walker e John Inmon
Intro: (all over an E)
Introdução: (em todo um E)
Last year we went to London and Paris, Texas
No ano passado fomos a Londres e Paris, Texas
We went on a bus tour, the great Texas honky tonk tour
Fizemos um passeio de ônibus, o grande passeio honky tonk do Texas
Here are some snapshots about life on the road.....
Aqui estão alguns instantâneos sobre a vida na estrada.....
Let me tell you 'bout the life I lead
Deixe-me contar sobre a vida que levo
It ain't all it's cracked up to be
Não é tudo o que parece ser
Of what you been told, 'bout life on the road
Do que lhe foi dito, sobre a vida na estrada
Rolling round in a painted bus, just so y'all can look at us
Rolando em um ônibus pintado, só para que vocês possam olhar para nós
Life on the road
A vida na estrada
You pack your clothes and your shaving kit
Você arruma suas roupas e seu kit de barbear
Some extra socks and those pants that fit
Algumas meias extras e aquelas calças que cabem
Check 'em for holes, life on the road
Verifique se há buracos, vida na estrada
Everything you pack is black, hoist it all upon your back
Tudo o que você embala é preto, coloque tudo nas suas costas
For life on the road
Para a vida na estrada
Climb on board the bus and grab your bunk
Suba no ônibus e pegue seu beliche
One on the bottom is the one you want
Um na parte inferior é o que você deseja
Less rock and roll as you roll down the road
Menos rock and roll enquanto você rola pela estrada
Plug John Wayne in the VCR
Conecte John Wayne no videocassete
Let the driver tell you where you are
Deixe o motorista dizer onde você está
Life on the road
A vida na estrada
You get a bed and a TV set, you get an ashtray for your cigarette
Você ganha uma cama e um aparelho de TV, um cinzeiro para o seu cigarro
You get HBO, well that's life on the road
Você recebe a HBO, bem, essa é a vida na estrada
Get one down on the bottom floor, hang a do not disturb sign on the door
Coloque um no andar de baixo e pendure uma placa de não perturbe na porta
Life on the road
A vida na estrada
You get clean sheets and a wake-up call
Você recebe lençóis limpos e um chamado para acordar
Only go up north in the spring and fall
Só vá para o norte na primavera e no outono
But not when it's cold, that's no life on the road
Mas não quando está frio, isso não é vida na estrada
Coffee black with pie a la mode
Café preto com torta à la mode
That's what you want before the show
Isso é o que você quer antes do show
Life on the road
A vida na estrada
Tonight we're playing that high school gym
Esta noite vamos jogar naquele ginásio do ensino médio
They're all drunk before I even begin
Eles estão todos bêbados antes mesmo de eu começar
They're hollering "p**sin' in the Wind"
Eles estão gritando "pisando no vento"
Life on the road
A vida na estrada
The local band opens up for us
A banda local abre para nós
Now the PA's got a real big buzz
Agora o PA tem um grande burburinho
Life on the road
A vida na estrada
The good news is I get to sing my songs
A boa notícia é que posso cantar minhas músicas
The bad news is they all sing along
A má notícia é que todos cantam junto
And they're singing wrong notes
E eles estão cantando notas erradas
Ahh, life on the road
Ahh, a vida na estrada
But if I stop, it won't be long
Mas se eu parar, não demorará muito
Before they're singing someone else's song
Antes que eles cantem a música de outra pessoa
Life on the road
A vida na estrada