Life on the Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Life on the Road
Yolda Yaşam
by Jerry Jeff Walker and John Inmon
Jerry Jeff Walker ve John Inmon tarafından
Intro: (all over an E)
Giriş: (tamamı E harfiyle)
Last year we went to London and Paris, Texas
Geçen yıl Londra ve Paris, Teksas'a gittik
We went on a bus tour, the great Texas honky tonk tour
Otobüs turuna çıktık, muhteşem Teksas honky tonk turuna
Here are some snapshots about life on the road.....
İşte yoldaki hayata dair bazı anlık görüntüler...
Let me tell you 'bout the life I lead
Sana yaşadığım hayatı anlatayım
It ain't all it's cracked up to be
olması gereken tek şey bu değil
Of what you been told, 'bout life on the road
Yoldaki hayat hakkında sana söylenenlerden
Rolling round in a painted bus, just so y'all can look at us
Boyalı bir otobüste yuvarlanıyoruz, sırf siz bize bakasınız diye
Life on the road
Yolda hayat
You pack your clothes and your shaving kit
Kıyafetlerini ve tıraş takımını hazırlıyorsun
Some extra socks and those pants that fit
Ekstra çoraplar ve üzerinize oturan pantolonlar
Check 'em for holes, life on the road
Delik olup olmadığını kontrol et, yolda hayat var
Everything you pack is black, hoist it all upon your back
Paketlediğin her şey siyah, hepsini sırtına yükle
For life on the road
Yolda yaşam için
Climb on board the bus and grab your bunk
Otobüse binin ve ranzanızı alın
One on the bottom is the one you want
Alttaki senin istediğin
Less rock and roll as you roll down the road
Yolda yuvarlanırken daha az rock and roll
Plug John Wayne in the VCR
John Wayne'i VCR'a takın
Let the driver tell you where you are
Sürücünün size nerede olduğunuzu söylemesine izin verin
Life on the road
Yolda hayat
You get a bed and a TV set, you get an ashtray for your cigarette
Bir yatak ve televizyon seti alırsın, sigaran için bir kül tablası alırsın
You get HBO, well that's life on the road
HBO'yu alırsın, işte hayat yolda
Get one down on the bottom floor, hang a do not disturb sign on the door
Alt kata bir tane indir, kapıya rahatsız etmeyin tabelasını as.
Life on the road
Yolda hayat
You get clean sheets and a wake-up call
Temiz çarşaflar ve uyandırma servisi alıyorsunuz
Only go up north in the spring and fall
Sadece ilkbahar ve sonbaharda kuzeye çıkın
But not when it's cold, that's no life on the road
Ama hava soğukken değil, yolda hayat yok
Coffee black with pie a la mode
Pasta a la modunda siyah kahve
That's what you want before the show
Gösteriden önce istediğin şey bu
Life on the road
Yolda hayat
Tonight we're playing that high school gym
Bu gece lisenin spor salonunda oynuyoruz
They're all drunk before I even begin
Ben daha başlamadan hepsi sarhoş oldular
They're hollering "p**sin' in the Wind"
"Rüzgarda s*ç" diye bağırıyorlar
Life on the road
Yolda hayat
The local band opens up for us
Yerel grup bizim için açılıyor
Now the PA's got a real big buzz
Şimdi PA'da gerçekten büyük bir heyecan var
Life on the road
Yolda hayat
The good news is I get to sing my songs
İyi haber şu ki şarkılarımı söyleyebileceğim
The bad news is they all sing along
Kötü haber ise hepsi birlikte şarkı söylüyor
And they're singing wrong notes
Ve yanlış notalar söylüyorlar
Ahh, life on the road
Ahh, yolda hayat
But if I stop, it won't be long
Ama eğer durursam, uzun sürmeyecek
Before they're singing someone else's song
Başka birinin şarkısını söylemeden önce
Life on the road
Yolda hayat