Life on the Road Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Life on the Road
Życie w drodze
by Jerry Jeff Walker and John Inmon
autorstwa Jerry'ego Jeffa Walkera i Johna Inmona
Intro: (all over an E)
Intro: (na całym E)
Last year we went to London and Paris, Texas
W zeszłym roku pojechaliśmy do Londynu i Paryża w Teksasie
We went on a bus tour, the great Texas honky tonk tour
Pojechaliśmy na wycieczkę autobusową, wspaniałą trasę po Texas Honky Tonk
Here are some snapshots about life on the road.....
Oto kilka migawek z życia w drodze.....
Let me tell you 'bout the life I lead
Pozwól, że opowiem ci o życiu, jakie prowadzę
It ain't all it's cracked up to be
To nie wszystko, na co wygląda
Of what you been told, 'bout life on the road
O tym, co ci powiedziano, o życiu w drodze
Rolling round in a painted bus, just so y'all can look at us
Jeździmy w pomalowanym autobusie, żebyście wszyscy mogli na nas popatrzeć
Life on the road
Życie w drodze
You pack your clothes and your shaving kit
Spakujesz ubrania i przybory do golenia
Some extra socks and those pants that fit
Trochę dodatkowych skarpetek i te spodnie, które pasują
Check 'em for holes, life on the road
Sprawdź je pod kątem dziur, życia w drodze
Everything you pack is black, hoist it all upon your back
Wszystko, co pakujesz, jest czarne, zanieś to wszystko na plecy
For life on the road
Na całe życie w drodze
Climb on board the bus and grab your bunk
Wejdź na pokład autobusu i złap swoją pryczę
One on the bottom is the one you want
Ten na dole to ten, który chcesz
Less rock and roll as you roll down the road
Mniej rock and rolla podczas jazdy
Plug John Wayne in the VCR
Podłącz Johna Wayne’a do magnetowidu
Let the driver tell you where you are
Pozwól kierowcy powiedzieć Ci, gdzie jesteś
Life on the road
Życie w drodze
You get a bed and a TV set, you get an ashtray for your cigarette
Dostajesz łóżko i telewizor, dostajesz popielniczkę na papierosa
You get HBO, well that's life on the road
Dostajesz HBO, cóż, takie jest życie w drodze
Get one down on the bottom floor, hang a do not disturb sign on the door
Umieść jednego na parterze i powieś na drzwiach znak „nie przeszkadzać”.
Life on the road
Życie w drodze
You get clean sheets and a wake-up call
Dostajesz czyste prześcieradła i pobudkę
Only go up north in the spring and fall
Na północ wybieraj się tylko wiosną i jesienią
But not when it's cold, that's no life on the road
Ale nie wtedy, gdy jest zimno, to nie jest życie w drodze
Coffee black with pie a la mode
Kawa czarna z ciastem a la mode
That's what you want before the show
Tego właśnie chcesz przed występem
Life on the road
Życie w drodze
Tonight we're playing that high school gym
Dziś wieczorem gramy w sali gimnastycznej w szkole średniej
They're all drunk before I even begin
Wszyscy są już pijani, zanim w ogóle zacznę
They're hollering "p**sin' in the Wind"
Krzyczą: „P**sin' in the Wind”
Life on the road
Życie w drodze
The local band opens up for us
Otwiera się przed nami lokalny zespół
Now the PA's got a real big buzz
Teraz w AP zrobiło się naprawdę głośno
Life on the road
Życie w drodze
The good news is I get to sing my songs
Dobra wiadomość jest taka, że mogę śpiewać swoje piosenki
The bad news is they all sing along
Zła wiadomość jest taka, że wszyscy śpiewają razem z nami
And they're singing wrong notes
I śpiewają złe nuty
Ahh, life on the road
Ach, życie w drodze
But if I stop, it won't be long
Ale jeśli przestanę, to nie potrwa długo
Before they're singing someone else's song
Zanim zaśpiewają piosenkę kogoś innego
Life on the road
Życie w drodze