Life on the Road Versuri Traducere în Română

Life on the Road
Viața pe drum
by Jerry Jeff Walker and John Inmon
de Jerry Jeff Walker și John Inmon
Intro: (all over an E)
Introducere: (tot peste un E)
Last year we went to London and Paris, Texas
Anul trecut am fost la Londra și Paris, Texas
We went on a bus tour, the great Texas honky tonk tour
Am plecat într-un tur cu autobuzul, marele tur al honky tonk din Texas
Here are some snapshots about life on the road.....
Iată câteva instantanee despre viața pe drum.....
Let me tell you 'bout the life I lead
Lasă-mă să-ți spun despre viața pe care o duc
It ain't all it's cracked up to be
Nu este tot ce s-a crezut să fie
Of what you been told, 'bout life on the road
Despre ceea ce ți s-a spus, despre viața pe drum
Rolling round in a painted bus, just so y'all can look at us
Să te rostogolești într-un autobuz pictat, ca să ne poți privi cu toții
Life on the road
Viața pe drum
You pack your clothes and your shaving kit
Îți împachetezi hainele și trusa de bărbierit
Some extra socks and those pants that fit
Niște șosete în plus și acei pantaloni care se potrivesc
Check 'em for holes, life on the road
Verifică-le pentru găuri, viață pe drum
Everything you pack is black, hoist it all upon your back
Tot ceea ce împachetezi este negru, ridică-l pe spate
For life on the road
Pentru viata pe drum
Climb on board the bus and grab your bunk
Urcă-te la bordul autobuzului și apucă-ți patul
One on the bottom is the one you want
Unul de jos este cel pe care îl doriți
Less rock and roll as you roll down the road
Mai puțin rock and roll pe măsură ce rostogoli pe drum
Plug John Wayne in the VCR
Conectați John Wayne la VCR
Let the driver tell you where you are
Lăsați șoferul să vă spună unde vă aflați
Life on the road
Viața pe drum
You get a bed and a TV set, you get an ashtray for your cigarette
Primești un pat și un televizor, primești o scrumieră pentru țigară
You get HBO, well that's life on the road
Primești HBO, ei bine, asta e viața pe drum
Get one down on the bottom floor, hang a do not disturb sign on the door
Pune unul jos la etajul de jos, atârnă un semn de nu deranja pe ușă
Life on the road
Viața pe drum
You get clean sheets and a wake-up call
Primești cearșafuri curate și un apel de trezire
Only go up north in the spring and fall
Mergeți în nord doar primăvara și toamna
But not when it's cold, that's no life on the road
Dar nu când e frig, asta nu e viață pe drum
Coffee black with pie a la mode
Cafea neagră cu plăcintă a la mode
That's what you want before the show
Asta vrei înainte de spectacol
Life on the road
Viața pe drum
Tonight we're playing that high school gym
În seara asta jucăm acea sală de liceu
They're all drunk before I even begin
Toți sunt beți chiar înainte să încep eu
They're hollering "p**sin' in the Wind"
Ei strigă "p**cat in the Wind"
Life on the road
Viața pe drum
The local band opens up for us
Trupa locală se deschide pentru noi
Now the PA's got a real big buzz
Acum, PA are o mare popularitate
Life on the road
Viața pe drum
The good news is I get to sing my songs
Vestea bună este că pot să-mi cânt melodiile
The bad news is they all sing along
Vestea proastă este că toți cântă împreună
And they're singing wrong notes
Și cântă note greșite
Ahh, life on the road
Ahh, viața pe drum
But if I stop, it won't be long
Dar dacă mă opresc, nu va dura mult
Before they're singing someone else's song
Înainte să cânte cântecul altcuiva
Life on the road
Viața pe drum