Trashy Women كلمات أغنية ترجمة عربية

"TRASHY WOMEN"
"نساء تافهات"
As recorded by Jerry Jeff Walker - Words & Music By Chris Wall
كما سجله جيري جيف ووكر - كلمات وموسيقى لكريس وول
Well I was raised in a sophisticated kind of style
حسنًا، لقد نشأت بأسلوب متطور
But my taste in music and women drove my folks half wild
لكن ذوقي في الموسيقى والنساء دفع أهلي إلى نصف البرية
Mom and Dad had a plan for me, it was debutantes and symphonies
كان لدى أمي وأبي خطة بالنسبة لي، كانت المبتدأة والسمفونيات
But I like my music hot I like my women wild
لكني أحب موسيقاي الساخنة وأحب النساء الجامحات
Hey I like my women just a tad on the trashy side
مرحبًا، أنا أحب نسائي قليلاً على الجانب التافه
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
عندما يلبسون ملابسهم ضيقة جدًا ويكون شعرهم مصبوغًا
Too much lipstick and too much rouge
الكثير من أحمر الشفاه والكثير من أحمر الشفاه
Gets me excited, leaves me feeling confused
يثيرني، ويتركني أشعر بالارتباك
Yeah I like my women just a tad on the trashy side
نعم، أنا أحب نسائي قليلاً على الجانب التافه
Well you should have seen the look on the faces of my Dad and Mom
حسنًا، كان يجب أن ترى النظرة على وجوه أبي وأمي
When I showed up at the door with my date for the senior prom
عندما ظهرت عند الباب مع رفيقي في حفلة التخرج
They said, "Pardon us son, she ain't no kid,
قالوا: "عفوا يا بني، إنها ليست طفلة،
That's a cocktail waitress in a Dolly Parton wig"
"هذه نادلة كوكتيل ترتدي باروكة دوللي بارتون"
I said, "I know it Dad, ain't she cool? That the kind I dig."
فقلت: "أعرف ذلك يا أبي، أليست رائعة؟ هذا النوع الذي أحفره."
Hey well I like my women just a tad on the trashy side
مرحبًا، أنا أحب نسائي قليلاً على الجانب التافه
When they wear their clothes too tight and their hair is died
عندما يلبسون ملابسهم ضيقة جدًا ويموت شعرهم
Too much lipstick and too much rouge
الكثير من أحمر الشفاه والكثير من أحمر الشفاه
Gets me excited, leaves me feeling confused
يثيرني، ويتركني أشعر بالارتباك
Hey I like my women just a tad on the trashy side. (When they wear them High Heels!)
مرحبًا، أنا أحب نسائي قليلاً على الجانب التافه. (عندما يرتدونها الكعب العالي!)
Yeah, I like 'em sweet. I like 'em with a heart of gold
نعم، أنا أحبها حلوة. أنا أحبهم بقلب من ذهب
Hey I like 'em brassy. I like 'em brazen and bold.
مرحبًا، أنا أحبهم النحاسيين. أنا أحبهم وقحين وجريئة.
They say opposites attract, but I don't agree
يقولون أن الأضداد تتجاذب، لكنني لا أتفق مع ذلك
I need a woman as tacky as me
أحتاج إلى امرأة مبتذلة مثلي
Hey I like my women just a tad on the trashy side
مرحبًا، أنا أحب نسائي قليلاً على الجانب التافه
Yeah well I like my women just a tad on the trashy side
نعم، حسنًا، أنا أحب نسائي قليلاً على الجانب التافه
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
عندما يلبسون ملابسهم ضيقة جدًا ويكون شعرهم مصبوغًا
Too much lipstick and too much rouge
الكثير من أحمر الشفاه والكثير من أحمر الشفاه
Gets me excited, leaves me feeling confused
يثيرني، ويتركني أشعر بالارتباك
Hey I like my women just a tad on the trashy side
مرحبًا، أنا أحب نسائي قليلاً على الجانب التافه
Yeah, I like my women just a tad on the trashy side.
نعم، أنا أحب نسائي قليلاً على الجانب التافه.
Barefoot Larry
حافي القدمين لاري
The Texas Jug Band
فرقة تكساس إبريق
www.jugmusic.com
www.jugmusic.com