Trashy Women Liedtext Deutsche Übersetzung

"TRASHY WOMEN"
„TRASHY FRAUEN“
As recorded by Jerry Jeff Walker - Words & Music By Chris Wall
Aufgenommen von Jerry Jeff Walker – Words & Music von Chris Wall
Well I was raised in a sophisticated kind of style
Nun, ich bin in einem anspruchsvollen Stil erzogen worden
But my taste in music and women drove my folks half wild
Aber mein Musik- und Frauengeschmack trieb meine Leute in den Wahnsinn
Mom and Dad had a plan for me, it was debutantes and symphonies
Mama und Papa hatten einen Plan für mich, Debütantinnen und Sinfonien
But I like my music hot I like my women wild
Aber ich mag meine Musik heiß, ich mag meine Frauen wild
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hey, ich mag meine Frauen, nur ein bisschen kitschig
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Wenn sie ihre Kleidung zu eng tragen und ihre Haare gefärbt sind
Too much lipstick and too much rouge
Zu viel Lippenstift und zu viel Rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
Macht mich aufgeregt, lässt mich verwirrt zurück
Yeah I like my women just a tad on the trashy side
Ja, ich mag meine Frauen, nur ein bisschen kitschig
Well you should have seen the look on the faces of my Dad and Mom
Nun, Sie hätten den Gesichtsausdruck meines Vaters und meiner Mutter sehen sollen
When I showed up at the door with my date for the senior prom
Als ich mit meinem Date für den Abschlussball an der Tür stand
They said, "Pardon us son, she ain't no kid,
Sie sagten: „Verzeihung, mein Sohn, sie ist kein Kind,
That's a cocktail waitress in a Dolly Parton wig"
Das ist eine Cocktailkellnerin mit einer Dolly-Parton-Perücke.
I said, "I know it Dad, ain't she cool? That the kind I dig."
Ich sagte: „Ich weiß es, Dad, ist sie nicht cool? Das ist die Art, auf die ich stehe.“
Hey well I like my women just a tad on the trashy side
Na ja, ich mag meine Frauen, nur ein bisschen kitschig
When they wear their clothes too tight and their hair is died
Wenn sie ihre Kleidung zu eng tragen und ihre Haare ausfallen
Too much lipstick and too much rouge
Zu viel Lippenstift und zu viel Rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
Macht mich aufgeregt, lässt mich verwirrt zurück
Hey I like my women just a tad on the trashy side. (When they wear them High Heels!)
Hey, ich mag meine Frauen, nur ein bisschen kitschig. (Wenn sie High Heels tragen!)
Yeah, I like 'em sweet. I like 'em with a heart of gold
Ja, ich mag sie süß. Ich mag sie mit einem Herz aus Gold
Hey I like 'em brassy. I like 'em brazen and bold.
Hey, ich mag sie messingfarben. Ich mag sie dreist und mutig.
They say opposites attract, but I don't agree
Man sagt, Gegensätze ziehen sich an, aber ich stimme nicht zu
I need a woman as tacky as me
Ich brauche eine Frau, die so kitschig ist wie ich
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hey, ich mag meine Frauen, nur ein bisschen kitschig
Yeah well I like my women just a tad on the trashy side
Ja, nun ja, ich mag meine Frauen, nur ein bisschen kitschig
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Wenn sie ihre Kleidung zu eng tragen und ihre Haare gefärbt sind
Too much lipstick and too much rouge
Zu viel Lippenstift und zu viel Rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
Macht mich aufgeregt, lässt mich verwirrt zurück
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hey, ich mag meine Frauen, nur ein bisschen kitschig
Yeah, I like my women just a tad on the trashy side.
Ja, ich mag meine Frauen, nur ein bisschen kitschig.
Barefoot Larry
Barfuß Larry
The Texas Jug Band
Die Texas Jug Band
www.jugmusic.com
www.jugmusic.com