Trashy Women Songtekst Nederlandse Vertaling

"TRASHY WOMEN"
"TRASHIGE VROUWEN"
As recorded by Jerry Jeff Walker - Words & Music By Chris Wall
Zoals opgenomen door Jerry Jeff Walker - Woorden en muziek door Chris Wall
Well I was raised in a sophisticated kind of style
Nou, ik ben opgevoed in een verfijnde stijl
But my taste in music and women drove my folks half wild
Maar mijn smaak in muziek en vrouwen maakte mijn ouders half wild
Mom and Dad had a plan for me, it was debutantes and symphonies
Mama en papa hadden een plan voor mij, het waren debutantes en symfonieën
But I like my music hot I like my women wild
Maar ik hou van mijn muziek, ik hou van mijn vrouwen, wild
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hé, ik vind mijn vrouwen een beetje aan de rommelige kant
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Als ze hun kleding te strak dragen en hun haar geverfd is
Too much lipstick and too much rouge
Te veel lippenstift en te veel rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
Het maakt me opgewonden, ik voel me verward
Yeah I like my women just a tad on the trashy side
Ja, ik hou van mijn vrouwen, maar een beetje aan de rommelige kant
Well you should have seen the look on the faces of my Dad and Mom
Nou, je had de blik op de gezichten van mijn vader en moeder moeten zien
When I showed up at the door with my date for the senior prom
Toen ik aan de deur verscheen met mijn date voor het schoolbal
They said, "Pardon us son, she ain't no kid,
Ze zeiden: "Neem ons niet kwalijk, zoon, ze is geen kind,
That's a cocktail waitress in a Dolly Parton wig"
Dat is een cocktailserveerster met een Dolly Parton-pruik"
I said, "I know it Dad, ain't she cool? That the kind I dig."
Ik zei: "Ik weet het, papa, is ze niet cool? Dat is het soort dat ik leuk vind."
Hey well I like my women just a tad on the trashy side
Hé, ik hou van mijn vrouwen, maar een beetje aan de rommelige kant
When they wear their clothes too tight and their hair is died
Als ze hun kleding te strak dragen en hun haar doodgaat
Too much lipstick and too much rouge
Te veel lippenstift en te veel rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
Het maakt me opgewonden, ik voel me verward
Hey I like my women just a tad on the trashy side. (When they wear them High Heels!)
Hé, ik vind mijn vrouwen een beetje aan de rommelige kant. (Als ze hoge hakken dragen!)
Yeah, I like 'em sweet. I like 'em with a heart of gold
Ja, ik vind ze zoet. Ik vind ze leuk met een hart van goud
Hey I like 'em brassy. I like 'em brazen and bold.
Hé, ik vind ze koperachtig. Ik houd van brutaal en stoutmoedig.
They say opposites attract, but I don't agree
Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken, maar daar ben ik het niet mee eens
I need a woman as tacky as me
Ik heb een vrouw nodig die net zo smakeloos is als ik
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hé, ik vind mijn vrouwen een beetje aan de rommelige kant
Yeah well I like my women just a tad on the trashy side
Ja, ik hou van mijn vrouwen, maar een beetje aan de rommelige kant
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Als ze hun kleding te strak dragen en hun haar geverfd is
Too much lipstick and too much rouge
Te veel lippenstift en te veel rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
Het maakt me opgewonden, ik voel me verward
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hé, ik vind mijn vrouwen een beetje aan de rommelige kant
Yeah, I like my women just a tad on the trashy side.
Ja, ik hou van mijn vrouwen, maar een tikkeltje rommelig.
Barefoot Larry
Larry op blote voeten
The Texas Jug Band
De Texas Jugband
www.jugmusic.com
www.jugmusic.com