Trashy Women Текст Песни Перевод на Русский

"TRASHY WOMEN"
"МУРНЫЕ ЖЕНЩИНЫ"
As recorded by Jerry Jeff Walker - Words & Music By Chris Wall
Записано Джерри Джеффом Уокером – Слова и музыка Криса Уолла
Well I was raised in a sophisticated kind of style
Ну, я был воспитан в изысканном стиле
But my taste in music and women drove my folks half wild
Но мой вкус к музыке и женщинам сводил моих родителей с ума.
Mom and Dad had a plan for me, it was debutantes and symphonies
У мамы и папы был на меня план: дебютантки и симфонисты.
But I like my music hot I like my women wild
Но мне нравится моя горячая музыка, мне нравятся дикие женщины.
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Эй, мне нравятся мои женщины, немного дрянные
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Когда они носят слишком тесную одежду и красят волосы
Too much lipstick and too much rouge
Слишком много помады и слишком много румян
Gets me excited, leaves me feeling confused
Меня возбуждает, оставляет меня в замешательстве
Yeah I like my women just a tad on the trashy side
Да, мне нравятся мои женщины, немного дрянные.
Well you should have seen the look on the faces of my Dad and Mom
Ну, вы бы видели выражение лиц моих папы и мамы.
When I showed up at the door with my date for the senior prom
Когда я появился у двери со своей девушкой на выпускном балу
They said, "Pardon us son, she ain't no kid,
Они сказали: «Прости нас, сынок, она не ребенок,
That's a cocktail waitress in a Dolly Parton wig"
Это официантка в парике Долли Партон».
I said, "I know it Dad, ain't she cool? That the kind I dig."
Я сказал: «Я знаю, пап, разве она не крутая? Это то, что мне нравится».
Hey well I like my women just a tad on the trashy side
Эй, ну, мне нравятся мои женщины, немного дрянные
When they wear their clothes too tight and their hair is died
Когда они носят слишком тесную одежду и у них выпадают волосы
Too much lipstick and too much rouge
Слишком много помады и слишком много румян
Gets me excited, leaves me feeling confused
Меня возбуждает, оставляет меня в замешательстве
Hey I like my women just a tad on the trashy side. (When they wear them High Heels!)
Эй, мне нравятся мои женщины, только немного дрянные. (Когда они носят высокие каблуки!)
Yeah, I like 'em sweet. I like 'em with a heart of gold
Да, они мне нравятся сладкие. Мне нравятся они с золотым сердцем
Hey I like 'em brassy. I like 'em brazen and bold.
Эй, мне нравятся они дерзкие. Мне нравятся они наглые и смелые.
They say opposites attract, but I don't agree
Говорят, противоположности притягиваются, но я с этим не согласен.
I need a woman as tacky as me
Мне нужна такая же безвкусная женщина, как я
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Эй, мне нравятся мои женщины, немного дрянные
Yeah well I like my women just a tad on the trashy side
Да, ну, мне нравятся мои женщины, немного дрянные.
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Когда они носят слишком тесную одежду и красят волосы
Too much lipstick and too much rouge
Слишком много помады и слишком много румян
Gets me excited, leaves me feeling confused
Меня возбуждает, оставляет меня в замешательстве
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Эй, мне нравятся мои женщины, немного дрянные
Yeah, I like my women just a tad on the trashy side.
Да, мне нравятся мои женщины, только немного дрянные.
Barefoot Larry
Босоногий Ларри
The Texas Jug Band
Техасский кувшинный оркестр
www.jugmusic.com
www.jugmusic.com