Trashy Women Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"TRASHY WOMEN"
„TRUDNE KOBIETY”
As recorded by Jerry Jeff Walker - Words & Music By Chris Wall
Zgodnie z nagraniem Jerry'ego Jeffa Walkera - słowa i muzyka autorstwa Chrisa Walla
Well I was raised in a sophisticated kind of style
Cóż, zostałem wychowany w wyrafinowanym stylu
But my taste in music and women drove my folks half wild
Ale mój gust muzyczny i kobiecy doprowadzał moich rodziców do szaleństwa
Mom and Dad had a plan for me, it was debutantes and symphonies
Mama i tata mieli wobec mnie plan, były to debiutantki i symfonie
But I like my music hot I like my women wild
Ale lubię, gdy moja muzyka jest gorąca. Lubię dzikie kobiety
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hej, lubię moje kobiety, tylko trochę tandetne
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Kiedy noszą zbyt ciasne ubrania i farbują włosy
Too much lipstick and too much rouge
Za dużo szminki i za dużo różu
Gets me excited, leaves me feeling confused
Podnieca mnie, pozostawia uczucie zagubienia
Yeah I like my women just a tad on the trashy side
Tak, lubię moje kobiety, tylko trochę tandetne
Well you should have seen the look on the faces of my Dad and Mom
Powinieneś widzieć wyraz twarzy mojego taty i mamy
When I showed up at the door with my date for the senior prom
Kiedy pojawiłem się w drzwiach ze swoją partnerką na balu maturalnym
They said, "Pardon us son, she ain't no kid,
Powiedzieli: „Wybacz nam, synu, ona nie jest dzieckiem,
That's a cocktail waitress in a Dolly Parton wig"
To kelnerka w peruce Dolly Parton”
I said, "I know it Dad, ain't she cool? That the kind I dig."
Powiedziałem: „Wiem, tato, czyż ona nie jest fajna? Podoba mi się ten rodzaj”.
Hey well I like my women just a tad on the trashy side
Hej, cóż, lubię moje kobiety, tylko trochę tandetne
When they wear their clothes too tight and their hair is died
Kiedy noszą zbyt ciasne ubrania i ich włosy są zniszczone
Too much lipstick and too much rouge
Za dużo szminki i za dużo różu
Gets me excited, leaves me feeling confused
Podnieca mnie, pozostawia uczucie zagubienia
Hey I like my women just a tad on the trashy side. (When they wear them High Heels!)
Hej, lubię moje kobiety, tylko trochę tandetne. (Kiedy noszą je na wysokich obcasach!)
Yeah, I like 'em sweet. I like 'em with a heart of gold
Tak, lubię je na słodko. Lubię ich ze złotym sercem
Hey I like 'em brassy. I like 'em brazen and bold.
Hej, podobają mi się mosiężne. Lubię je bezczelne i odważne.
They say opposites attract, but I don't agree
Mówią, że przeciwieństwa się przyciągają, ale ja się z tym nie zgadzam
I need a woman as tacky as me
Potrzebuję kobiety tak tandetnej jak ja
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hej, lubię moje kobiety, tylko trochę tandetne
Yeah well I like my women just a tad on the trashy side
No cóż, lubię moje kobiety, tylko trochę tandetne
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Kiedy noszą zbyt ciasne ubrania i farbują włosy
Too much lipstick and too much rouge
Za dużo szminki i za dużo różu
Gets me excited, leaves me feeling confused
Podnieca mnie, pozostawia uczucie zagubienia
Hey I like my women just a tad on the trashy side
Hej, lubię moje kobiety, tylko trochę tandetne
Yeah, I like my women just a tad on the trashy side.
Tak, lubię moje kobiety, tylko trochę tandetne.
Barefoot Larry
Bosonogi Larry
The Texas Jug Band
Zespół Texas Jug Band
www.jugmusic.com
www.jugmusic.com