Lonely for a While Songtekst Nederlandse Vertaling

Lonely For A While Jesse Winchester (from Love Filling Station)
Een tijdje eenzaam Jesse Winchester (van Love Filling Station)
Intro: Amaj7 Bm7 F#m E7 x2
Intro: Amaj7 Bm7 F#m E7 x2
Verse 1:
Vers 1:
I guess I took an awful lot for granted
Ik denk dat ik heel veel als vanzelfsprekend heb beschouwd
E7 Amaj7 ? E7
E7 Amaj7 ? E7
I thought everyone was on the square
Ik dacht dat iedereen op het plein was
I thought if you give love Then you get love in return
Ik dacht: als je liefde geeft, krijg je er ook liefde voor terug
After all, that seems only fair
Dat lijkt tenslotte alleen maar eerlijk
But you revolutionized my way of thinking and
Maar je bracht een revolutie teweeg in mijn manier van denken en...
E7 Asus4 ? Gsus4 - F#m
E7 Asus4? Gsus4 - F#m
Now I have a whole new style
Nu heb ik een geheel nieuwe stijl
I don't burn with desire I don't go near the fire
Ik brand niet van verlangen. Ik kom niet in de buurt van het vuur
I think I'll just be lonely for a while
Ik denk dat ik een tijdje eenzaam zal zijn
Verse 2:
Vers 2:
I see the happy couple in the caf
Ik zie het gelukkige stel in het café
Doing like all happy couples do
Doen zoals alle gelukkige koppels doen
I'd warn them if I could But it would do no good
Ik zou ze waarschuwen als ik kon. Maar het zou geen nut hebben
Their world is only big enough for two
Hun wereld is slechts groot genoeg voor twee
So let the lovebirds have their sweet illusions
Dus laat de tortelduifjes hun zoete illusies hebben
It's best if I just walk on by and smile
Het is het beste als ik gewoon langsloop en glimlach
I hope their love is real I miss the way they feel
Ik hoop dat hun liefde echt is. Ik mis de manier waarop ze zich voelen
But I think I'll just be lonely for a while
Maar ik denk dat ik een tijdje eenzaam zal zijn
Bridge:
Brug:
And oh so much for love I'm fine on my own
En oh zo veel voor de liefde, ik kan het prima alleen
How am I going to miss Something I've never known?
Hoe ga ik iets missen dat ik nooit heb gekend?
Verse 3:
Vers 3:
I know, I know you never should say never
Ik weet het, ik weet dat je nooit nooit moet zeggen
Cause who knows what tomorrow holds in store
Want wie weet wat morgen in petto heeft
One day love may find out Where you are hiding
Op een dag zal de liefde erachter komen waar je je verstopt
But you can't find what you're not looking for
Maar je kunt niet vinden wat je niet zoekt
So may I have a table in the corner
Mag ik dan een tafeltje in de hoek?
Or anywhere, just nowhere near the aisle
Of waar dan ook, gewoon nergens in de buurt van het gangpad
And yes, it's just myself No, there'll be no one else
En ja, ik ben het gewoon. Nee, er is niemand anders
I think I'll just be lonely for a while
Ik denk dat ik een tijdje eenzaam zal zijn
Reprise: (same chords as last 2 lines of verse)
Reprise: (dezelfde akkoorden als de laatste 2 versregels)
I hope their love is real Gee I miss the way they feel
Ik hoop dat hun liefde echt is. Goh, ik mis de manier waarop ze zich voelen
But I think I will just be lonely for a while
Maar ik denk dat ik een tijdje eenzaam zal zijn
But I think I'll just be lonely for a while
Maar ik denk dat ik een tijdje eenzaam zal zijn
Jesse Winchester
Jesse Winchester
more great Jesse music at jessewinchester.com
meer geweldige Jesse-muziek op jessewinchester.com