Sham-A-Ling-Dong-Ding كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 2 fret
كابو: 2 الحنق
Vers 1: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7 (Em to a change walks up F#,G,a)
الآيات 1: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7 (Em للتغيير يمشي F#,G,a)
The boys were singing shing-a-ling 

كان الأولاد يغنون شينج آ لينج 

The summer night we met 

ليلة الصيف التقينا 

You were tan and seventeen 

لقد كنت أسمرًا وعمرك سبعة عشر عامًا 

O how could I forget
آه كيف لي أن أنسى
When every star from near and far
عند كل نجم من القريب والبعيد
Was watching from above
كان يراقب من فوق
Watching two teenagers fall in love 


شاهد مراهقين يقعان في الحب 


Vers 2: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7(Gm add9/D)
الآيات 2: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7(جم add9/د)
The way we danced was not a dance 

الطريقة التي رقصنا بها لم تكن رقصة 

But more a long embrace 

ولكن أكثر عناق طويل 

We held on to each other and 

تمسكنا ببعضنا البعض و 

We floated there in space
لقد طفونا هناك في الفضاء
And I was shy to kiss you while 

وكنت أخجل من تقبيلك حينذاك 

The whole wide world could see
يمكن للعالم كله أن يرى
So shing-a-ling said everything for me 


لذلك قال شينج لينج كل شيء بالنسبة لي 


Chorus 1: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
الكورس 1: Em7،A7،D،Bm7،F#m7،Em7،A7sus4،sus9
And O the poor old old folks 

ويا أيها العجائز الفقراء 

They thought we'd lost our minds
ظنوا أننا فقدنا عقولنا
They could not make heads or tails
لم يتمكنوا من صنع الرؤوس أو الذيول
Of the young folks' funny rhymes 

من القوافي المضحكة للشباب 

But you and I knew all the words 

ولكن أنت وأنا نعرف كل الكلمات 

And we always sang along to 

وكنا نغني دائمًا معًا 

O sham-a-ling-dong-ding 

يا شام لينغ دونغ دينغ 

Sham-a-ling-dang-dong
شام أ لينج دانغ دونغ
Vers 3: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7
الآيات 3: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7
So after years and after tears 

فبعد سنوات وبعد دموع 

And after summers past 

وبعد الصيف الماضي 

The old folks tried to warn us
لقد حاول الأشخاص القدامى تحذيرنا
How our love would never last 

كيف أن حبنا لن يدوم أبدا 

And all we'd get was soaking wet 

وكل ما حصلنا عليه هو البلل 

From walking in the rain 

من المشي تحت المطر 

And singing sham-a-shing-a-ling again 


ويغني شام شينج آ لينج مرة أخرى 


Chorus 2: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
الكورس 2: Em7،A7،D،Bm7،F#m7،Em7،A7sus4،sus9
And O the poor old old folks
ويا أيها العجائز الفقراء
They smile and walk away 

يبتسمون ويبتعدون 

But I bet they did some 

لكنني أراهن أنهم فعلوا بعض الشيء 

Sham-a-lama-ding-dong in their day 

شام لاما دينغ دونغ في يومهم 

I bet that they still close their eyes 

أراهن أنهم ما زالوا يغمضون أعينهم 

And I bet they sing along to 

وأراهن أنهم يغنون معها 

O sham-a-ling-dong-ding 

يا شام لينغ دونغ دينغ 

Sham-a-ling-dang-dong
شام أ لينج دانغ دونغ






Bridge: Bm7-D-Bm7-Em7-A7
الجسر: Bm7-D-Bm7-Em7-A7
O those sweet old love songs
يا أغاني الحب القديمة الحلوة
Every word rings true 

كل كلمة تبدو صحيحة 

Sham-a-ling-dong-ding means sweetheart 

"شام-أ-لينج-دونغ-دينغ" تعني "الحبيب". 

Sham-a-ling-dang-dong does too 

شام آ لينغ دانغ دونغ يفعل ذلك أيضًا 

Vers: D-Bm7-Em7-A7
الآيات: D-Bm7-Em7-A7
And it means that right here in my arms
وهذا يعني أن هنا بين ذراعي
That's where you belong
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه
And it means sham-a-ling-dong-ding 

وهذا يعني شام-أ-لينج-دونغ-دينغ 

Sham-a-ling-dang-dong
شام أ لينج دانغ دونغ