Sham-A-Ling-Dong-Ding Versuri Traducere în Română

Capo: 2 fret
Capo: 2 frete
Vers 1: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7 (Em to a change walks up F#,G,a)
Vers. 1: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7 (Em la o schimbare urcă F#,G,a)
The boys were singing shing-a-ling 

Băieții cântau shing-a-ling 

The summer night we met 

Noaptea de vară în care ne-am întâlnit 

You were tan and seventeen 

Erai bronzat și șaptesprezece ani 

O how could I forget
O, cum aș putea să uit
When every star from near and far
Când fiecare stea de aproape și de departe
Was watching from above
Priveam de sus
Watching two teenagers fall in love 


Privind doi adolescenți îndrăgostiți 


Vers 2: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7(Gm add9/D)
Vers. 2: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7, A7(Gm add9/D)
The way we danced was not a dance 

Felul în care dansam nu a fost un dans 

But more a long embrace 

Dar mai mult o îmbrățișare lungă 

We held on to each other and 

Ne-am ținut unul de celălalt și 

We floated there in space
Am plutit acolo în spațiu
And I was shy to kiss you while 

Și am fost timid să te sărut în timp ce 

The whole wide world could see
Întreaga lume putea vedea
So shing-a-ling said everything for me 


Deci shing-a-ling a spus totul pentru mine 


Chorus 1: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
Refren 1: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
And O the poor old old folks 

Și o, bieții bătrâni 

They thought we'd lost our minds
Au crezut că ne-am pierdut mințile
They could not make heads or tails
Nu puteau face capete sau cozi
Of the young folks' funny rhymes 

Din rimele amuzante ale tinerilor 

But you and I knew all the words 

Dar tu și cu mine știam toate cuvintele 

And we always sang along to 

Și am cântat mereu împreună 

O sham-a-ling-dong-ding 

O sham-a-ling-dong-ding 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong
Vers 3: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7
Vers. 3: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7
So after years and after tears 

Deci după ani și după lacrimi 

And after summers past 

Și după verile trecute 

The old folks tried to warn us
Bătrânii au încercat să ne avertizeze
How our love would never last 

Cum dragostea noastră nu va dura niciodată 

And all we'd get was soaking wet 

Și tot ce aveam era să ne udăm 

From walking in the rain 

De la mersul în ploaie 

And singing sham-a-shing-a-ling again 


Și cântând din nou sham-a-shing-a-ling 


Chorus 2: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
Refren 2: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
And O the poor old old folks
Și o, bieții bătrâni
They smile and walk away 

Ei zâmbesc și pleacă 

But I bet they did some 

Dar pun pariu că au făcut unele 

Sham-a-lama-ding-dong in their day 

Sham-a-lama-ding-dong pe vremea lor 

I bet that they still close their eyes 

Pun pariu că încă închid ochii 

And I bet they sing along to 

Și pun pariu că îi cântă împreună 

O sham-a-ling-dong-ding 

O sham-a-ling-dong-ding 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong






Bridge: Bm7-D-Bm7-Em7-A7
Pod: Bm7-D-Bm7-Em7-A7
O those sweet old love songs
O, acele cântece vechi de dragoste dulci
Every word rings true 

Fiecare cuvânt sună adevărat 

Sham-a-ling-dong-ding means sweetheart 

Sham-a-ling-dong-ding înseamnă dragă 

Sham-a-ling-dang-dong does too 

Sham-a-ling-dang-dong face și el 

Vers: D-Bm7-Em7-A7
Vers: D-Bm7-Em7-A7
And it means that right here in my arms
Și înseamnă asta chiar aici, în brațele mele
That's where you belong
Acolo îți aparține
And it means sham-a-ling-dong-ding 

Și înseamnă sham-a-ling-dong-ding 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong