Sham-A-Ling-Dong-Ding Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo: 2 fret
Kapo: 2 perde
Vers 1: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7 (Em to a change walks up F#,G,a)
Vers 1: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7 (Em bir değişiklik için F#,G,a'ya doğru yürür)
The boys were singing shing-a-ling 

Çocuklar shing-a-ling şarkısını söylüyorlardı 

The summer night we met 

Tanıştığımız yaz gecesi 

You were tan and seventeen 

Bronzlaşmış ve on yedi yaşındaydın 

O how could I forget
Ah nasıl unutabilirim
When every star from near and far
Yakından ve uzaktan her yıldız
Was watching from above
Yukarıdan izliyordum
Watching two teenagers fall in love 


İki gencin aşık olmasını izlemek 


Vers 2: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7(Gm add9/D)
Versiyon 2: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7(Gm add9/D)
The way we danced was not a dance 

Dans etme şeklimiz bir dans değildi 

But more a long embrace 

Ama daha çok uzun bir kucaklaşma 

We held on to each other and 

Birbirimize tutunduk ve 

We floated there in space
Orada uzayda süzüldük
And I was shy to kiss you while 

Ve seni öpmeye utanıyordum 

The whole wide world could see
Bütün dünya görebilirdi
So shing-a-ling said everything for me 


Yani shing-a-ling benim için her şeyi söyledi 


Chorus 1: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
Koro 1: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
And O the poor old old folks 

Ve ey zavallı yaşlı yaşlılar 

They thought we'd lost our minds
Aklımızı kaybettiğimizi sandılar
They could not make heads or tails
Yazı veya tura yapamadılar
Of the young folks' funny rhymes 

Gençlerin komik tekerlemelerinden 

But you and I knew all the words 

Ama sen ve ben tüm kelimeleri biliyorduk 

And we always sang along to 

Ve her zaman birlikte şarkı söylerdik 

O sham-a-ling-dong-ding 

Ey sahte-a-ling-dong-ding 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong
Vers 3: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7
Versiyon 3: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7
So after years and after tears 

Yıllar sonra ve gözyaşlarından sonra 

And after summers past 

Ve geçen yazlardan sonra 

The old folks tried to warn us
Yaşlılar bizi uyarmaya çalıştı
How our love would never last 

Aşkımız nasıl asla sürmeyecek 

And all we'd get was soaking wet 

Ve elde edebileceğimiz tek şey sırılsıklam ıslanmaktı 

From walking in the rain 

Yağmurda yürümekten 

And singing sham-a-shing-a-ling again 


Ve yine sahte şarkı söylüyorum 


Chorus 2: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
Koro 2: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
And O the poor old old folks
Ve ey zavallı yaşlı yaşlılar
They smile and walk away 

Gülümseyip uzaklaşıyorlar 

But I bet they did some 

Ama bahse girerim ki biraz yapmışlardır 

Sham-a-lama-ding-dong in their day 

Onların zamanında Sham-a-lama-ding-dong 

I bet that they still close their eyes 

Bahse girerim ki hala gözlerini kapatıyorlardır 

And I bet they sing along to 

Ve bahse girerim birlikte şarkı söylerler 

O sham-a-ling-dong-ding 

Ey sahte-a-ling-dong-ding 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong






Bridge: Bm7-D-Bm7-Em7-A7
Köprü: Bm7-D-Bm7-Em7-A7
O those sweet old love songs
Ah o tatlı eski aşk şarkıları
Every word rings true 

Her kelime doğru gibi geliyor 

Sham-a-ling-dong-ding means sweetheart 

Sham-a-ling-dong-ding tatlım demektir 

Sham-a-ling-dang-dong does too 

Sham-a-ling-dang-dong da öyle 

Vers: D-Bm7-Em7-A7
Vers: D-Bm7-Em7-A7
And it means that right here in my arms
Ve bu şu anlama geliyor: tam burada kollarımda
That's where you belong
Ait olduğun yer orası
And it means sham-a-ling-dong-ding 

Ve bu sahte-a-ling-dong-ding anlamına geliyor 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong