Sham-A-Ling-Dong-Ding Letras Tradução em Português

Capo: 2 fret
Capo: 2 trastes
Vers 1: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7 (Em to a change walks up F#,G,a)
Vers 1: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7 (Em para uma mudança sobe F#,G,a)
The boys were singing shing-a-ling 

Os meninos estavam cantando shing-a-ling 

The summer night we met 

A noite de verão em que nos conhecemos 

You were tan and seventeen 

Você estava bronzeado e tinha dezessete anos 

O how could I forget
Ó, como eu poderia esquecer
When every star from near and far
Quando cada estrela de perto e de longe
Was watching from above
Estava assistindo de cima
Watching two teenagers fall in love 


Assistindo dois adolescentes se apaixonarem 


Vers 2: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7(Gm add9/D)
Vers 2: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7(Gm add9/D)
The way we danced was not a dance 

A maneira como dançamos não era uma dança 

But more a long embrace 

Mas mais um longo abraço 

We held on to each other and 

Nós nos abraçamos e 

We floated there in space
Nós flutuamos lá no espaço
And I was shy to kiss you while 

E eu estava com vergonha de beijar você enquanto 

The whole wide world could see
O mundo inteiro poderia ver
So shing-a-ling said everything for me 


Então shing-a-ling disse tudo para mim 


Chorus 1: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
Refrão 1: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
And O the poor old old folks 

E ó pobres velhos 

They thought we'd lost our minds
Eles pensaram que tínhamos perdido a cabeça
They could not make heads or tails
Eles não conseguiam fazer cara ou coroa
Of the young folks' funny rhymes 

Das rimas engraçadas dos jovens 

But you and I knew all the words 

Mas você e eu sabíamos todas as palavras 

And we always sang along to 

E nós sempre cantávamos junto 

O sham-a-ling-dong-ding 

Ó sham-a-ling-dong-ding 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong
Vers 3: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7
Vers 3: D-Bm7-Em7-A7-D-Em7,A7
So after years and after tears 

Então, depois de anos e depois de lágrimas 

And after summers past 

E depois dos verões passados 

The old folks tried to warn us
Os velhos tentaram nos avisar
How our love would never last 

Como nosso amor nunca duraria 

And all we'd get was soaking wet 

E tudo o que conseguiríamos seria encharcado 

From walking in the rain 

De andar na chuva 

And singing sham-a-shing-a-ling again 


E cantando sham-a-shing-a-ling novamente 


Chorus 2: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
Refrão 2: Em7,A7,D,Bm7,F#m7,Em7,A7sus4,sus9
And O the poor old old folks
E ó pobres velhos
They smile and walk away 

Eles sorriem e vão embora 

But I bet they did some 

Mas aposto que eles fizeram alguns 

Sham-a-lama-ding-dong in their day 

Sham-a-lama-ding-dong em seus dias 

I bet that they still close their eyes 

Aposto que eles ainda fecham os olhos 

And I bet they sing along to 

E aposto que eles cantam junto 

O sham-a-ling-dong-ding 

Ó sham-a-ling-dong-ding 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong






Bridge: Bm7-D-Bm7-Em7-A7
Ponte: Bm7-D-Bm7-Em7-A7
O those sweet old love songs
Ó, aquelas doces e antigas canções de amor
Every word rings true 

Cada palavra soa verdadeira 

Sham-a-ling-dong-ding means sweetheart 

Sham-a-ling-dong-ding significa querido 

Sham-a-ling-dang-dong does too 

Sham-a-ling-dang-dong também 

Vers: D-Bm7-Em7-A7
Versão: D-Bm7-Em7-A7
And it means that right here in my arms
E isso significa que aqui mesmo em meus braços
That's where you belong
É onde você pertence
And it means sham-a-ling-dong-ding 

E isso significa sham-a-ling-dong-ding 

Sham-a-ling-dang-dong
Sham-a-ling-dang-dong