Not Today 歌詞 日本語訳

NOT TODAY - Jessica Harp
今日はダメ - ジェシカ・ハープ
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
You were so different
あなたはとても違っていました
From every other person
他のあらゆる人から
That strolled into my life
それは私の人生に侵入した
And helped himself to anything
そして何でも自分で手伝った
I didn't listen to the
私は聞きませんでした
Things your eyes were saying
君の目が言っていたこと
Mine they were blind
私の場合、彼らは盲目でした
To the falling of the sky
空が落ちるまで
Now don't you go thinking
さあ、考えてみませんか
That you got a piece of me
あなたが私の一部を手に入れたことを
I'm opening my eyes
目を開けています
It's time for all to see
みんなが見る時間だよ
Someday I'm gonna realize
いつか気づくだろう
That you were all wrong for me
あなたはすべて私にとって間違っていたことを
This bed won't seem so big
このベッドはそれほど大きくないようです
And my arms won't seem so free
そして私の腕はそれほど自由ではないようです
Someday I'll be ready
いつかは準備が整うよ
For whatever comes my way
何が起こっても
Someday but not today
今日ではないいつか
It was uncommon
珍しいことでした
The way you wrapped your finger
あなたの指の巻き方
Around my aching heart
痛む心の周りに
And kept it from breaking
そして壊れないように保ちました
Ironically enough
皮肉なことに
You became the cause
あなたが原因になってしまった
Of the shattering of everything
すべての粉砕の
That makes me who I am
それが私を私たらしめている
Well baby I forgive you
まあ、ベイビー、あなたを許します
For the sins you cast my way
あなたが私に投げかけた罪のために
My mind will erase you
私の心はあなたを消し去ります
And everything will change
そしてすべてが変わるだろう
Someday I'm gonna realize
いつか気づくだろう
That you were all wrong for me
あなたはすべて私にとって間違っていたことを
This bed won't seem so big
このベッドはそれほど大きくないようです
And my arms won't seem so free
そして私の腕はそれほど自由ではないようです
Someday I'll be ready
いつかは準備が整うよ
For whatever comes my way
何が起こっても
Someday but not today
今日ではないいつか
Don't you go thinking
考えに行きませんか
That you got a piece of me
あなたが私の一部を手に入れたことを
I'm opening my eyes
目を開けています
It's time for all to see
みんなが見る時間だよ
You know, I've realized
わかったよ、わかったよ
That you were all wrong for me
あなたはすべて私にとって間違っていたことを
This bed has gotten smaller
このベッドは小さくなりました
And my arms they are free
そして私の腕は自由になります
And I'm ready to embrace
そして、私は抱きしめる準備ができています
Whatever comes my way
何が来ても
It's ok but not today
大丈夫だけど今日はだめだ
No not today
いいえ、今日ではありません
No not today, hey
いいえ、今日ではありません、ねえ