Not Today Songtekst Nederlandse Vertaling

NOT TODAY - Jessica Harp
NIET VANDAAG - Jessica Harp
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
You were so different
Je was zo anders
From every other person
Van ieder ander mens
That strolled into my life
Dat kwam mijn leven binnen
And helped himself to anything
En hielp zichzelf met alles
I didn't listen to the
Ik heb niet geluisterd naar de
Things your eyes were saying
Dingen die je ogen zeiden
Mine they were blind
Bij mij waren ze blind
To the falling of the sky
Naar het vallen van de hemel
Now don't you go thinking
Ga nu niet nadenken
That you got a piece of me
Dat je een stukje van mij hebt
I'm opening my eyes
Ik open mijn ogen
It's time for all to see
Het is tijd dat iedereen het ziet
Someday I'm gonna realize
Op een dag zal ik het beseffen
That you were all wrong for me
Dat je helemaal ongelijk had voor mij
This bed won't seem so big
Dit bed lijkt niet zo groot
And my arms won't seem so free
En mijn armen zullen niet zo vrij lijken
Someday I'll be ready
Op een dag zal ik er klaar voor zijn
For whatever comes my way
Voor wat er ook op mijn pad komt
Someday but not today
Ooit, maar niet vandaag
It was uncommon
Het was ongewoon
The way you wrapped your finger
De manier waarop je je vinger omwikkelde
Around my aching heart
Rond mijn pijnlijke hart
And kept it from breaking
En zorgde ervoor dat het niet kapot ging
Ironically enough
Ironisch genoeg
You became the cause
Jij werd de oorzaak
Of the shattering of everything
Van het verbrijzelen van alles
That makes me who I am
Dat maakt mij tot wie ik ben
Well baby I forgive you
Nou schat, ik vergeef je
For the sins you cast my way
Voor de zonden die je op mijn pad hebt gebracht
My mind will erase you
Mijn gedachten zullen je uitwissen
And everything will change
En alles zal veranderen
Someday I'm gonna realize
Op een dag zal ik het beseffen
That you were all wrong for me
Dat je helemaal ongelijk had voor mij
This bed won't seem so big
Dit bed lijkt niet zo groot
And my arms won't seem so free
En mijn armen zullen niet zo vrij lijken
Someday I'll be ready
Op een dag zal ik er klaar voor zijn
For whatever comes my way
Voor wat er ook op mijn pad komt
Someday but not today
Ooit, maar niet vandaag
Don't you go thinking
Ga niet nadenken
That you got a piece of me
Dat je een stukje van mij hebt
I'm opening my eyes
Ik open mijn ogen
It's time for all to see
Het is tijd dat iedereen het ziet
You know, I've realized
Weet je, ik heb het gerealiseerd
That you were all wrong for me
Dat je helemaal ongelijk had voor mij
This bed has gotten smaller
Dit bed is kleiner geworden
And my arms they are free
En mijn armen zijn vrij
And I'm ready to embrace
En ik ben klaar om te omhelzen
Whatever comes my way
Wat er ook op mijn pad komt
It's ok but not today
Het is oké, maar niet vandaag
No not today
Nee, niet vandaag
No not today, hey
Nee, niet vandaag, hé