Another Christmas Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro (flute tabbed to guitar)
intro (flet tabulatorowany do gitary)
Hope everybody's ringing on their own bell this morning
Mam nadzieję, że dziś rano wszyscy zadzwonią własnym dzwonkiem
Hope everyone's connected to the long distance phone
Mam nadzieję, że wszyscy są podłączeni do telefonu międzymiastowego
Old man, he's a mountain
Stary człowieku, on jest górą
Old man he's an island
Stary człowieku, on jest wyspą
Old man he's awaking says "I'm gonna call, call my children home"
Stary człowiek się budzi i mówi: „Zadzwonię, zawołam moje dzieci do domu”
intro and verses repeated.
wstęp i powtórzone zwrotki.
Hope everybody's dancing to their own drum this fine morning ---
Mam nadzieję, że tego pięknego poranka wszyscy tańczą do własnego bębna ---
the beat of distant Africa or a Polish factory town.
rytm odległej Afryki czy polskie miasteczko fabryczne.
Old man, he's calling for his supper.
Stary człowiek, on woła o kolację.
Calling for his whisky.
Wołanie po jego whisky.
Calling for his sons and daughters, yeah ---
Wzywając swoich synów i córki, tak ---
calling all his children round.
zwoławszy wszystkie swoje dzieci.
Sharp ears are tuned in to the drones and chanters warming.
Wyostrzone uszy nastrojone są na nagrzewające się drony i śpiewaków.
Mist blowing round some headland, somewhere in your memory.
Mgła unosząca się wokół jakiegoś cypla, gdzieś w twojej pamięci.
Everyone is from somewhere ---
Każdy jest skądś ---
even if you've never been there.
nawet jeśli nigdy tam nie byłeś.
So take a minute to remember the part of you
Poświęć więc chwilę, aby zapamiętać część siebie
that might be the old man calling me.
to może być stary człowiek, który do mnie dzwoni.
How many wars you're fighting out there, this winter's morning?
Ile wojen toczysz tam tego zimowego poranka?
Maybe it's always time for another Christmas song.
Może zawsze jest czas na kolejną świąteczną piosenkę.
Old man he's asleep now.
Stary, on teraz śpi.
Got appointments to keep now.
Mam teraz spotkania, których muszę dotrzymać.
Dreaming of his sons and daughters, and proving ---
Marząc o swoich synach i córkach i udowadniając ---
proving that the blood is strong.
udowadniając, że krew jest silna.
transcription by
transkrypcja wg
Asaf Abir
Asafa Abira
Knight_Abir@excite.com
Knight_Abir@excite.com