Another Christmas Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

intro (flute tabbed to guitar)
giriş (gitarın üzerinde flüt)
Hope everybody's ringing on their own bell this morning
Umarım bu sabah herkes kendi zilini çalıyordur
Hope everyone's connected to the long distance phone
Umarım herkes şehirlerarası telefona bağlıdır
Old man, he's a mountain
Yaşlı adam, o bir dağ
Old man he's an island
Yaşlı adam o bir ada
Old man he's awaking says "I'm gonna call, call my children home"
Uyanan yaşlı adam "Arayacağım, çocuklarımı eve çağıracağım" diyor
intro and verses repeated.
giriş ve ayetler tekrarlandı.
Hope everybody's dancing to their own drum this fine morning ---
Umarım bu güzel sabah herkes kendi davuluyla dans ediyordur ---
the beat of distant Africa or a Polish factory town.
uzak Afrika'nın ritmi veya Polonya'daki bir fabrika kasabasının ritmi.
Old man, he's calling for his supper.
Yaşlı adam, akşam yemeğini istiyor.
Calling for his whisky.
Viskisini istiyor.
Calling for his sons and daughters, yeah ---
Oğullarını ve kızlarını çağırıyor, evet ---
calling all his children round.
bütün çocuklarını çağırıyor.
Sharp ears are tuned in to the drones and chanters warming.
Keskin kulaklar, yükselen dronlara ve şarkı söyleyenlere ayarlanmış durumda.
Mist blowing round some headland, somewhere in your memory.
Hafızanın bir yerinde, bir burnun etrafında sis uçuşuyor.
Everyone is from somewhere ---
Herkes bir yerden ---
even if you've never been there.
oraya hiç gitmemiş olsan bile.
So take a minute to remember the part of you
Bu yüzden bir dakikanızı ayırıp kendi parçanızı hatırlayın
that might be the old man calling me.
beni arayan yaşlı adam olabilir.
How many wars you're fighting out there, this winter's morning?
Bu kış sabahı dışarıda kaç tane savaş veriyorsunuz?
Maybe it's always time for another Christmas song.
Belki her zaman başka bir Noel şarkısının zamanı gelmiştir.
Old man he's asleep now.
Yaşlı adam şimdi uyuyor.
Got appointments to keep now.
Şimdi yetişmem gereken randevularım var.
Dreaming of his sons and daughters, and proving ---
Oğullarını ve kızlarını hayal ediyor ve kanıtlıyor ---
proving that the blood is strong.
kanın güçlü olduğunu kanıtlıyor.
transcription by
tarafından transkripsiyon
Asaf Abir
Asaf Abir
Knight_Abir@excite.com
Knight_Abir@excite.com