Fire at Midnight 歌詞 日本語訳

Subject: Tull tab submission
件名: タルタブの提出
Date: Wed, 08 Mar 2000 10:17:38 +0100
日付: 水曜日、2000 年 3 月 8 日 10:17:38 +0100
From: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
送信者: ホーカン マットソン <hakan.mattsson@esavionics.se>
To: ravenshorn@geocities.com
宛先: ravenshorn@geocities.com
Jethro Tull: "Fire at Midnight" from "Songs from the wood"
ジェスロ・タル：「ソングス・フロム・ザ・ウッド」より「ファイア・アット・ミッドナイト」
Chords from: H&aring;kan Mattsson
コード: ホーカン・マットソン
I believe in fires at midnight
私は真夜中の火災を信じています
when the dogs have all been fed.
犬が全員餌をあげ終わったとき。
A golden toddy on the mantle
マントルの上の黄金のトディ
a broken gun beneath the bed.
ベッドの下に壊れた銃。
Silken mist outside the window.
窓の外には絹のような霧。
Frogs and newts slip in the dark
カエルとイモリが暗闇で滑る
too much hurry ruins the body.
急ぎすぎは体を壊します。
I'll sit easy ... fan the spark
ゆっくり座って...火花を散らす
kindled by the dying embers
消えゆく残り火によって燃え上がる
of another working day.
別の営業日のこと。
Go upstairs ... take off your makeup
2階に行って…化粧を落としてください
fold your clothes neatly away.
服をきちんとたたみます。
Me, I'll sit and write this love song
私、座ってこのラブソングを書きます
as I all too seldom do
私も滅多にやらないのと同じように
build a little fire this midnight.
この真夜中に小さな火を起こします。
(sus2)
(サス2)
It's good to be back home with you.
あなたと一緒に家に帰れるのは良いことです。
(hakan.mattsson@now.se)
(hakan.mattsson@now.se)
H&aring;kan
ホーカン