Fire at Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: Tull tab submission
Onderwerp: Inzending van het tabblad Tull
Date: Wed, 08 Mar 2000 10:17:38 +0100
Datum: wo, 08 mrt 2000 10:17:38 +0100
From: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
Van: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
To: ravenshorn@geocities.com
Aan: ravenshorn@geocities.com
Jethro Tull: "Fire at Midnight" from "Songs from the wood"
Jethro Tull: "Fire at Midnight" uit "Songs from the wood"
Chords from: H&aring;kan Mattsson
Akkoorden van: Håkan Mattsson
I believe in fires at midnight
Ik geloof in branden om middernacht
when the dogs have all been fed.
als de honden allemaal gevoerd zijn.
A golden toddy on the mantle
Een gouden grog op de mantel
a broken gun beneath the bed.
een gebroken pistool onder het bed.
Silken mist outside the window.
Zijdeachtige mist buiten het raam.
Frogs and newts slip in the dark
Kikkers en salamanders glippen in het donker
too much hurry ruins the body.
te veel haast ruïneert het lichaam.
I'll sit easy ... fan the spark
Ik zal rustig blijven zitten... de vonk aanwakkeren
kindled by the dying embers
ontstoken door de stervende sintels
of another working day.
van nog een werkdag.
Go upstairs ... take off your makeup
Ga naar boven... verwijder je make-up
fold your clothes neatly away.
vouw je kleding netjes op.
Me, I'll sit and write this love song
Ik, ik zal zitten en dit liefdeslied schrijven
as I all too seldom do
zoals ik maar al te zelden doe
build a little fire this midnight.
Maak deze middernacht een klein vuurtje.
(sus2)
(sus2)
It's good to be back home with you.
Het is goed om weer bij jou thuis te zijn.
(hakan.mattsson@now.se)
(hakan.mattsson@now.se)
H&aring;kan
Hakan