Look Into the Sun 歌詞 日本語訳

Jethro Tull
ジェスロ・タル
Intro: A Asus4 Em (or something close to Em, an open A with the lower two fingers lifted, maybe)
イントロ: A Asus4 Em (または Em に近いもの、下の 2 本の指を上げた開いた A、おそらく)
Took a sad song of one sweet evening
ある甘い夜の悲しい歌を歌った
I smiled and quickly turned away.
私は微笑んですぐに顔を背けました。
It's not easy singing sad songs
悲しい歌を歌うのは簡単じゃない
but still the easiest way I have to
しかし、それでも私がしなければならない最も簡単な方法
say.
と言う。
So when you look into the sun
だから太陽を覗き込むと
and see the things we haven't done --
そして私たちがやっていないことを見てください --
or was it better then to run
それとも走った方が良かったのでしょうか？
than to spend the summer crying?
夏を泣いて過ごすよりも？
Now summer cannot come anyway.
もう、どうやっても夏は来ない。
I had waited for time to change her.
私は彼女が変わる時を待っていました。
The only change that came was over
訪れた唯一の変化は終わった
me.
私。
She pretended not to want love --
彼女は愛を望まないふりをしていた――
I hope she was only fooling me.
彼女が私を騙していただけだといいのですが。
So when you look into the sun
だから太陽を覗き込むと
look for the pleasures nearly won.
ほぼ勝ち取った喜びを探してください。
or was it better then to run
それとも走った方が良かったのでしょうか？
than to spend the summer singing.
夏を歌って過ごすよりも。
And summer could have come in a day.
そして、一日で夏が来るかもしれません。
So if you hear my sad song singing
だからもし私の悲しい歌が歌っているのを聞いたら
remember who and what you nearly had.
誰と何を手に入れそうになったか覚えておいてください。
It's not easy singing sad songs
悲しい歌を歌うのは簡単じゃない
when you can sing the song to make me
あなたが私を作る歌を歌えるとき
glad.
うれしい。
So when you look into the sun
だから太陽を覗き込むと
and see the words you could have
そしてあなたが考えられる言葉を見てください
sung:
歌われました：
It's not too late, only begun,
遅すぎることはない、まだ始まったばかりだ、
we can still make summer.
私たちはまだ夏を作ることができます。
Yes, summer always comes anyway.
そう、夏は必ずやってくるのです。
So when you look into the sun
だから太陽を覗き込むと
and see the words you could have
そしてあなたが考えられる言葉を見てください
sung:
歌われました：
It's not too late, only begun.
遅すぎることはありません、まだ始まったばかりです。
Look into the sun.
太陽を覗いてみましょう。