Look Into the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Jethro Tull
Jetro Tull
Intro: A Asus4 Em (or something close to Em, an open A with the lower two fingers lifted, maybe)
Intro: Een Asus4 Em (of iets dat in de buurt komt van Em, een open A met de onderste twee vingers opgetild, misschien)
Took a sad song of one sweet evening
Nam een droevig lied van een mooie avond
I smiled and quickly turned away.
Ik glimlachte en draaide me snel om.
It's not easy singing sad songs
Het is niet gemakkelijk om droevige liedjes te zingen
but still the easiest way I have to
maar nog steeds de gemakkelijkste manier die ik heb
say.
zeg.
So when you look into the sun
Dus als je in de zon kijkt
and see the things we haven't done --
en de dingen zien die we niet hebben gedaan --
or was it better then to run
of was het dan beter om te rennen?
than to spend the summer crying?
dan de zomer huilend door te brengen?
Now summer cannot come anyway.
Nu kan de zomer toch niet komen.
I had waited for time to change her.
Ik had gewacht tot het tijd was om haar te verschonen.
The only change that came was over
De enige verandering die kwam was voorbij
me.
ik.
She pretended not to want love --
Ze deed alsof ze geen liefde wilde...
I hope she was only fooling me.
Ik hoop dat ze mij alleen maar voor de gek hield.
So when you look into the sun
Dus als je in de zon kijkt
look for the pleasures nearly won.
zoek naar de bijna gewonnen geneugten.
or was it better then to run
of was het dan beter om te rennen?
than to spend the summer singing.
dan de zomer doorbrengen met zingen.
And summer could have come in a day.
En de zomer had binnen een dag kunnen komen.
So if you hear my sad song singing
Dus als je mijn droevige lied hoort zingen
remember who and what you nearly had.
onthoud wie en wat je bijna had.
It's not easy singing sad songs
Het is niet gemakkelijk om droevige liedjes te zingen
when you can sing the song to make me
als je het lied kunt zingen om mij te maken
glad.
blij.
So when you look into the sun
Dus als je in de zon kijkt
and see the words you could have
en zie welke woorden je zou kunnen hebben
sung:
gezongen:
It's not too late, only begun,
Het is nog niet te laat, pas begonnen,
we can still make summer.
we kunnen nog steeds zomer maken.
Yes, summer always comes anyway.
Ja, de zomer komt toch altijd.
So when you look into the sun
Dus als je in de zon kijkt
and see the words you could have
en zie welke woorden je zou kunnen hebben
sung:
gezongen:
It's not too late, only begun.
Het is nog niet te laat, pas begonnen.
Look into the sun.
Kijk in de zon.