Orion Songtekst Nederlandse Vertaling

by Jethro Tull
van Jethro Tull
on Stormwatch
op Stormwatch
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, won't you give me your star sign
Orion, wil je mij je sterrenbeeld niet geven?
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, get up on the sky-line
Orion, ga naar de hemel
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, I'm high on my hill and I feel fine
Orion, ik ben hoog op mijn heuvel en ik voel me prima
F#m D F#m-->E.....
F#m D F#m-->E.....
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Orion, laten we genieten van de bedwelmende wijn van de hemel
Orion, light your lights: come guard the open spaces
Orion, steek je lichten aan: kom en bewaak de open ruimtes
from the black horizon to the pillow where I lie.
van de zwarte horizon tot het kussen waar ik lig.
Your faithful dog shines brighter than its lord and master
Uw trouwe hond straalt helderder dan zijn heer en meester
Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
Je met juwelen versierde zwaard fonkelt terwijl de wereld voorbij rolt.
So come up singing above the cloudy cover
Dus kom zingend naar boven boven het wolkendek
Stare through at people who toss fitful in their sleep.
Kijk door naar mensen die onrustig liggen te woelen in hun slaap.
I know you're watching as the old gent by the station
Ik weet dat je toekijkt als de oude heer bij het station
scuffs his toes on old fag packets lying in the street
schuurt met zijn tenen aan oude pakjes sigaretten die op straat liggen
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, won't you give me your star sign
Orion, wil je mij je sterrenbeeld niet geven?
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, get up on the sky-line
Orion, ga naar de hemel
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, I'm high on my hill and I feel fine
Orion, ik ben hoog op mijn heuvel en ik voel me prima
F#m D F#m-->E.....
F#m D F#m-->E.....
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Orion, laten we genieten van de bedwelmende wijn van de hemel
(Rest the same)
(Rust hetzelfde)
And silver shadows flick across the closing bistro.
En zilveren schaduwen flitsen over de sluitende bistro.
Sweet waiters link their arms and patter down the street,
Lieve obers verbinden hun armen en kletsen door de straat,
their words lost blowing on cold winds in darkest Chelsea.
hun woorden verloren door de koude wind in het donkerste Chelsea.
Prime years fly fading with each young heart's beat
Prime-jaren vervagen met de hartslag van elk jong hart
Orion, won't you make me a star sign
Orion, wil je van mij geen sterrenbeeld maken?
Orion, get up on the sky-line
Orion, ga naar de hemel
I'm high on your love and I feel fine
Ik ben high van jouw liefde en ik voel me prima
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Orion, laten we genieten van de bedwelmende wijn van de hemel
And young girls shiver as they wait by lonely bus-stops
En jonge meisjes huiveren terwijl ze bij eenzame bushaltes wachten
after sad parties: no-one to take them home
na verdrietige feestjes: niemand om ze mee naar huis te nemen
to greasy bed-sitters and make a late-night play
tot vette bed-sitters en laat op de avond een toneelstukje spelen
for lost virginity a thou - sand - miles --- a - way.
voor verloren maagdelijkheid duizend mijl --- een - weg.
(Last CHORUS: add two lines below)
(Laatste CHORUS: voeg hieronder twee regels toe)
Orion, won't you make me a star sign
Orion, wil je van mij geen sterrenbeeld maken?
Orion, get up on the sky-line
Orion, ga naar de hemel
I'm high on your love and I feel fine
Ik ben high van jouw liefde en ik voel me prima
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Orion, laten we genieten van de bedwelmende wijn van de hemel
Love is the sky-line
Liefde is de skyline
Orion
Orion