Orion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Jethro Tull
przez Jethro Tulla
on Stormwatch
na Stormwatch
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, won't you give me your star sign
Orionie, czy mógłbyś dać mi swój znak zodiaku?
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, get up on the sky-line
Orion, wstań na linię nieba
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, I'm high on my hill and I feel fine
Orion, jestem wysoko na wzgórzu i czuję się dobrze
F#m D F#m-->E.....
F#m D F#m-->E.....
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Orionie, napijmy się mocnego wina z nieba
Orion, light your lights: come guard the open spaces
Orionie, zapal swoje światła: przyjdź i strzeż otwartych przestrzeni
from the black horizon to the pillow where I lie.
z czarnego horyzontu do poduszki, na której leżę.
Your faithful dog shines brighter than its lord and master
Twój wierny pies świeci jaśniej niż jego pan i pan
Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
Twój wysadzany klejnotami miecz błyszczy, gdy świat się toczy.
So come up singing above the cloudy cover
Więc wznieś się i śpiewaj ponad zachmurzoną pokrywą
Stare through at people who toss fitful in their sleep.
Przyjrzyj się ludziom, którzy miotają się niespokojnie podczas snu.
I know you're watching as the old gent by the station
Wiem, że patrzysz jako starszy pan na stacji
scuffs his toes on old fag packets lying in the street
drapie się po starych paczkach papierosów leżących na ulicy
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, won't you give me your star sign
Orionie, czy mógłbyś dać mi swój znak zodiaku?
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, get up on the sky-line
Orion, wstań na linię nieba
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, I'm high on my hill and I feel fine
Orion, jestem wysoko na wzgórzu i czuję się dobrze
F#m D F#m-->E.....
F#m D F#m-->E.....
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Orionie, napijmy się mocnego wina z nieba
(Rest the same)
(Odpoczywaj tak samo)
And silver shadows flick across the closing bistro.
A srebrne cienie przemykają po zamykającym się bistro.
Sweet waiters link their arms and patter down the street,
Słodcy kelnerzy łączą ramiona i tupią ulicą,
their words lost blowing on cold winds in darkest Chelsea.
ich słowa zaginęły wraz z zimnym wiatrem w najciemniejszym Chelsea.
Prime years fly fading with each young heart's beat
Najlepsze lata blakną wraz z biciem każdego młodego serca
Orion, won't you make me a star sign
Orionie, czy nie zrobisz mi znaku zodiaku?
Orion, get up on the sky-line
Orion, wstań na linię nieba
I'm high on your love and I feel fine
Jestem naćpany twoją miłością i czuję się dobrze
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Orionie, napijmy się mocnego wina z nieba
And young girls shiver as they wait by lonely bus-stops
A młode dziewczyny drżą, czekając na samotnych przystankach autobusowych
after sad parties: no-one to take them home
po smutnych imprezach: nie ma ich kto zabrać do domu
to greasy bed-sitters and make a late-night play
do tłustych opiekunek i bawić się do późna w nocy
for lost virginity a thou - sand - miles --- a - way.
za utracone dziewictwo na tysiąc mil w jedną stronę.
(Last CHORUS: add two lines below)
(Ostatni CHORUS: dodaj dwie linijki poniżej)
Orion, won't you make me a star sign
Orionie, czy nie zrobisz mi znaku zodiaku?
Orion, get up on the sky-line
Orion, wstań na linię nieba
I'm high on your love and I feel fine
Jestem naćpany twoją miłością i czuję się dobrze
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Orionie, napijmy się mocnego wina z nieba
Love is the sky-line
Miłość jest linią nieba
Orion
Orion