Orion Текст Песни Перевод на Русский

by Jethro Tull
от Джетро Талл
on Stormwatch
на Штормовом Дозоре
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, won't you give me your star sign
Орион, ты не дашь мне свой знак зодиака?
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, get up on the sky-line
Орион, встань на линию неба
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, I'm high on my hill and I feel fine
Орион, я высоко на холме и чувствую себя хорошо
F#m D F#m-->E.....
F#m D F#m-->E.....
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Орион, давай выпьем пьянящее вино небес
Orion, light your lights: come guard the open spaces
Орион, зажги свои фонари: приди охранять просторы
from the black horizon to the pillow where I lie.
от черного горизонта до подушки, на которой я лежу.
Your faithful dog shines brighter than its lord and master
Ваш верный пес сияет ярче своего господина и хозяина
Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
Твой украшенный драгоценностями меч мерцает, пока мир катится мимо.
So come up singing above the cloudy cover
Так что поднимайся и пой над облачным покровом
Stare through at people who toss fitful in their sleep.
Посмотрите на людей, которые ворочаются во сне.
I know you're watching as the old gent by the station
Я знаю, что ты смотришь, как старый джентльмен на станции
scuffs his toes on old fag packets lying in the street
царапает пальцами ног старые пачки сигарет, валяющиеся на улице
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, won't you give me your star sign
Орион, ты не дашь мне свой знак зодиака?
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, get up on the sky-line
Орион, встань на линию неба
F#m D F#m E->
F#m D F#m E->
Orion, I'm high on my hill and I feel fine
Орион, я высоко на холме и чувствую себя хорошо
F#m D F#m-->E.....
F#m D F#m-->E.....
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Орион, давай выпьем пьянящее вино небес
(Rest the same)
(Остальное то же самое)
And silver shadows flick across the closing bistro.
И серебряные тени скользят по закрывающемуся бистро.
Sweet waiters link their arms and patter down the street,
Милые официанты берутся за руки и стучат по улице,
their words lost blowing on cold winds in darkest Chelsea.
их слова затерялись, разнесённые холодным ветром в тёмном Челси.
Prime years fly fading with each young heart's beat
Премьер-годы исчезают с каждым ударом молодого сердца.
Orion, won't you make me a star sign
Орион, ты не сделаешь мне знак зодиака?
Orion, get up on the sky-line
Орион, встань на линию неба
I'm high on your love and I feel fine
Я под кайфом от твоей любви и чувствую себя хорошо
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Орион, давай выпьем пьянящее вино небес
And young girls shiver as they wait by lonely bus-stops
И молодые девушки дрожат, ожидая на одиноких автобусных остановках.
after sad parties: no-one to take them home
после грустных вечеринок: некому забрать их домой
to greasy bed-sitters and make a late-night play
засаленным ночлежкам и ночным спектаклям
for lost virginity a thou - sand - miles --- a - way.
за потерянную девственность - тысяча миль --- путь.
(Last CHORUS: add two lines below)
(Последний ПРИПЕВ: добавьте две строки ниже)
Orion, won't you make me a star sign
Орион, ты не сделаешь мне знак зодиака?
Orion, get up on the sky-line
Орион, встань на линию неба
I'm high on your love and I feel fine
Я под кайфом от твоей любви и чувствую себя хорошо
Orion, let's sip the heaven's heady wine
Орион, давай выпьем пьянящее вино небес
Love is the sky-line
Любовь - это линия горизонта
Orion
Орион