Working John - Working Joe Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: 2nd fret
Kapodaster: 2. Bund
Intro: E5 D5 Dsus4 D D5
Intro: E5 D5 Dsus4 D D5
Repeat Intro Sequence
Wiederholen Sie die Intro-Sequenz
When I was a young man as all good tales begin
Als ich ein junger Mann war, wie alle guten Geschichten beginnen
single notes:5th string 4th string 3rd string 4th String
Einzelnoten: 5. Saite 4. Saite 3. Saite 4. Saite
A5 or A2 D5 E5 open A h/o B D open G E
A5 oder A2 D5 E5 offen A h/o B D offen G E
I was taught to hold out my hand
Mir wurde beigebracht, meine Hand auszustrecken
Bridge: Play Intro chord sequence
Bridge: Spielen Sie die Intro-Akkordsequenz
And for my pay I worked an honest day
Und für meinen Lohn habe ich einen ehrlichen Tag gearbeitet
A2 D5 E5 single notes: A B D G E
A2 D5 E5 Einzelnoten: A B D G E
and took what pittance I could win
und nahm den Hungerlohn, den ich gewinnen konnte
Bridge: Play Intro chord sequence once
Bridge: Spielen Sie die Intro-Akkordsequenz einmal ab
Chorus as per Intro chord sequence
Refrain gemäß Intro-Akkordfolge
s4
s4
Now I'm a working John
Jetzt bin ich ein arbeitender John
us4
us4
and I'm a working Joe
und ich bin ein arbeitender Joe
s4
s4
and I'm doing what I know
und ich tue, was ich weiß
for God and the Economy
für Gott und die Wirtschaft
Big brother watches over me
Der große Bruder passt auf mich auf
us4
us4
And the state protects and feeds me
Und der Staat beschützt und ernährt mich
us4
us4
And my conscience never leaves me
Und mein Gewissen verlässt mich nie
us4
us4
And I'm loyal to the unions
Und ich bin den Gewerkschaften gegenüber loyal
us4
us4
who protect me at all levels
die mich auf allen Ebenen beschützen
Bridge: INTRO CHORD PATTERN TWICE OVER GUITAR SOLO
Brücke: INTRO-CHORD-MUSTER ZWEIMAL ÜBER GITARRENSOLO
Now as I grew, the winds of fortune blew
Jetzt, als ich heranwuchs, wehten die Winde des Glücks
A5 D5 E5 single notes: A B D G E
A5 D5 E5 Einzelnoten: A B D G E
and the bank smiled down upon me
und die Bank lächelte auf mich herab
Bridge: Intro chord pattern Once
Bridge: Intro-Akkordmuster einmal
And mortgaged to the hilt I threw
Und bis zum Anschlag verpfändet, den ich geworfen habe
A2 D5 E5 single notes: A B D G E
A2 D5 E5 Einzelnoten: A B D G E
the breeze of caution behind me
die Brise der Vorsicht hinter mir
Bridge: Intro chord pattern once
Bridge: Akkordmuster einmal einleiten
Chorus as Intro chord sequence
Refrain als Intro-Akkordfolge
Now I'm a working John and I'm a working Joe
Jetzt bin ich ein arbeitender John und ich bin ein arbeitender Joe
and I'm good at what I know
und ich bin gut in dem, was ich weiß
And God and the Economy
Und Gott und die Wirtschaft
have blessed me with equality
haben mich mit Gleichheit gesegnet
us4
us4
Now I'm equal to the best of you
Jetzt bin ich den Besten von euch ebenbürtig
s
s
And better than the rest of you
Und besser als der Rest von euch
us4
us4
who would criticise my success
Wer würde meinen Erfolg kritisieren?
us4
us4
in times of national unrest
in Zeiten nationaler Unruhen
Guitar solo: Intro twice and then play 2 bars each of B5 A5 (Bridge notes D Db A)
Gitarrensolo: Zweimal Intro und dann jeweils 2 Takte von B5 A5 spielen (Überbrückungsnoten D Db A)
B5 A5 (triplets AEA AEA D Db D)
B5 A5 (Drillinge AEA AEA D Db D)
Now I own a horseless carriage
Jetzt besitze ich eine pferdelose Kutsche
in a central-heated garage
in einer zentralbeheizten Garage
And I commute eight miles a day
Und ich pendle acht Meilen pro Tag
up at seven to make it pay
um sieben aufstehen, damit es sich lohnt
I direct ten limited companies
Ich leite zehn Gesellschaften mit beschränkter Haftung
with seeming consummate expertise
mit scheinbar vollendetem Fachwissen
two ulcers and a heart disease
zwei Geschwüre und eine Herzerkrankung
a trembling feeling in both knees
ein zitterndes Gefühl in beiden Knien
(Tacet) Dsus4 D D5 E5 D5 E5 Dsus4 D D5
(Tacet) Dsus4 D D5 E5 D5 E5 Dsus4 D D5
I'm a working John and I'm a working Joe
Ich bin ein arbeitender John und ich bin ein arbeitender Joe