All Things Good and Nice Paroles Traduction Française

Four Cornered Night
Nuit à quatre
2000 Jade Tree Records
2000 Registres de l'arbre de jade
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Bb/D - x587cc
Sib/Ré - x587cc
Intro: Ebm-C#-B-- x2
Introduction : Ebm-C#-B-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
i love my mother for all
j'aime ma mère pour tout
the things she's not
les choses qu'elle n'est pas
but mostly for who she is
mais surtout pour qui elle est
i love my father for all
j'aime mon père pour tout
the things he's thought
les choses qu'il a pensé
but really for the things he did
mais vraiment pour les choses qu'il a faites
i love my piano though
mais j'adore mon piano
i wasn't ever taught
on ne m'a jamais appris
still i think i'm gonna live
je pense toujours que je vais vivre
Chorus 1:
Chœur 1 :
all things to those who wait
tout à ceux qui attendent
take time to find your way
prends le temps de trouver ton chemin
half the answers are
la moitié des réponses sont
there in your mistakes
là dans tes erreurs
even when you're wrong
même quand tu as tort
i think you're great
je pense que tu es génial
Verse 2:
Verset 2 :
i love my brother he's
j'aime mon frère, il est
always taking shit
je prends toujours de la merde
he's just not like
il n'est tout simplement pas comme
the other kids
les autres enfants
i love my sister for
j'aime ma soeur pour
always making things
toujours en train de faire des choses
she even made a brother
elle s'est même fait un frère
out of me sweet kid
hors de moi, mon doux enfant
i love this feeling like
j'aime ce sentiment comme
i've got something to give
j'ai quelque chose à donner
you know i think i'm gonna live
tu sais que je pense que je vais vivre
Chorus 2:
Chœur 2 :
all things to
toutes choses à
those who wait
ceux qui attendent
take time to
prendre le temps de
find your way
trouve ton chemin
some will say the truth
certains diront la vérité
is not so plain
ce n'est pas si simple
don't confuse your
ne confondez pas votre
truth with your pain
la vérité avec ta douleur
Interlude: Ebm-C#-B-- x2, F#-C#-Ebm--F#-C#-B--
Interlude : Ebm-C#-B-- x2, F#-C#-Ebm--F#-C#-B--
Bridge:
Pont :
you can take a line and
vous pouvez prendre une ligne et
say it isn't straight
dis que ce n'est pas droit
but that ain't gonna
mais ça ne va pas
change it's shape
changer sa forme
Verse 3:
Verset 3 :
i love my drummer and
j'aime mon batteur et
all the things he plays
toutes les choses qu'il joue
i wrote it in half time
je l'ai écrit à mi-temps
(hold) F#
(maintenir) F#
just to say thanks
juste pour dire merci
i love my bassist represent
j'aime mon bassiste représente
the Western states
les états occidentaux
i think they sent an angel
je pense qu'ils ont envoyé un ange
from the old Salt Lake
du vieux lac salé
i love my guitarist his
j'adore mon guitariste
chops from outer space
côtelettes de l'espace
he can make my three
il peut faire mes trois
chords sound like eight
les accords sonnent comme huit
Chorus 3:
Chœur 3 :
all the things
toutes les choses
to those who wait
à ceux qui attendent
take time to find your way
prends le temps de trouver ton chemin
all the things
toutes les choses
to those who wait
à ceux qui attendent
take time to find your way
prends le temps de trouver ton chemin
to all the bands who
à tous les groupes qui
mean what they say
je veux dire ce qu'ils disent
it's not what you sell
ce n'est pas ce que tu vends
its what you make
c'est ce que tu fais
Outro:
Sortie :
i love you stranger
je t'aime étranger
it might not always show
ça ne se voit peut-être pas toujours
there's a lot of
il y a beaucoup de
C# F#(Hold)
C# F#(Maintenir)
good in you i know
bien en toi je sais