Again and Again 歌詞 日本語訳

Jewel - Again & Again (Goodbye Alice in Wonderland 2006)
Jewel - Again & Again (さよならアリス・イン・ワンダーランド 2006)
Intro/Verses
イントロ/ヴァース
C (X32010) or (332010)
C (X32010) または (332010)
*Play the intro for this or just strum these chords:*
*このイントロを再生するか、これらのコードを弾いてみてください:*
Listen dear, I need you to hear
聞いてください、聞いてほしいのです
I cannot disappear
消えないよ
Ive tried again and again and again and again
何度も何度も何度も何度も何度も試してみた
I know we said that we give up
私たちが諦めたと言ったことは知っています
Said weve had enough
もう十分だと言いました
Again and again and again and again, but
何度も何度も何度も、でも、
You youre always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいます
Its like this all the time
いつもこんな感じだよ
Say its cause your mine, all mine
その原因はあなたのものだと言ってください、すべて私のものです
And if you will, I will
そして、もしあなたがそうしてくれるなら、私はそうします
Try to let it go
それを手放してみてください
And if you try, Ill try
そして、試してみたら、試してみます
Try to let it show us the way
道を教えてもらいましょう
Cause love is here to stay
だって愛はここに残るから
Just look me in the eye
ただ私の目を見てください
This is do or die
これはやるか死ぬかだ
Well not say enough
まあ、十分ではありません
Until you say enough
あなたが十分に言うまで
Theres no giving in theres no giving up
諦めなんてないよ
*intro*
*イントロ*
In love
恋に落ちた
*continue playing the intro for this verse as well*
*このヴァースのイントロも演奏し続けてください*
Walk down the street
通りを歩いてください
Stare at lots of things
たくさんのものを見つめてください
The passing steady streams
流れ行く定常的な流れ
Again and again and again and again
何度も何度も何度も何度も
Do what I should try to stay busy
忙しくするために努力すべきことをする
Your face is all I see
私に見えるのはあなたの顔だけです
Again and again and again and again, but
何度も何度も何度も、でも、
You youre always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいます
Its like this all the time
いつもこんな感じだよ
Say its cause youre mine, all mine
その原因はあなたのものだと言ってください、すべて私のものです
And if you will, I will
そして、もしあなたがそうしてくれるなら、私はそうします
Try to let it go
それを手放してみてください
And if you try, Ill try
そして、試してみたら、試してみます
Try to let it show us the way
道を教えてもらいましょう
Cause love is here to stay
だって愛はここに残るから
Just look me in the eye
ただ私の目を見てください
This is do or die
これはやるか死ぬかだ
Well not say enough
まあ、十分ではありません
Until you say enough
あなたが十分に言うまで
Theres no giving in theres no giving up
諦めなんてないよ
In love.... Ohhh, ohhh
恋に落ちた.... ああ、ああ
Like a movie I once saw
いつか見た映画のように
In the darkness I recall
暗闇の中で思い出す
Feeling the beauty and the pain
美しさも痛みも感じる
When you call my name
あなたが私の名前を呼ぶとき
Say you feel the same
あなたも同じ気持ちだと言ってください
And if you will, I will
そして、もしあなたがそうしてくれるなら、私はそうします
Try to let it go
それを手放してみてください
And if you try, Ill try
そして、試してみたら、試してみます
Try to let it show
それを見せてみる
And if you will, I will
そして、もしあなたがそうしてくれるなら、私はそうします
Try to let it go
それを手放してみてください
And if you try, Ill try
そして、試してみたら、試してみます
Try to let it show us the way
道を教えてもらいましょう
Cause love is here to stay
だって愛はここに残るから
Just look me in the eye
ただ私の目を見てください
This is do or die
これはやるか死ぬかだ
Well not say enough
まあ、十分ではありません
Until you say enough
あなたが十分に言うまで
Theres no giving in theres no giving up
諦めなんてないよ
In love
恋に落ちた
In love
恋に落ちた
*intro*
*イントロ*
Were in love
恋に落ちた