Daddy 歌詞 日本語訳

aj7/
aj7/
My bones are tired, Dad-dy.
骨が疲れているよ、パパ。
I don't get e-nough sleep.
十分に眠れません。
I don't eat as good as I could, Dad-dy.
できる限りおいしいものは食べてないよ、パパ。
What's that say a-bout me? (play 18 times)
それは私について何を言うのですか？ (18回再生)
Outro:
アウトロ:
aj7/
aj7/
My bones are tired, Dad-dy.
骨が疲れているよ、パパ。
You know, sometimes I sleep past noon, Daddy.
ほら、時々私は正午を過ぎて寝ることがあるのよ、パパ。
Drink lots of black coffee and I smoke like a chimney.
ブラックコーヒーをたくさん飲み、煙突のように煙を吸います。
Yes,I left the refrigerator door half-open, Daddy.
はい、冷蔵庫のドアを半開きのままにしておきました、パパ。
What's that say about me?
それは私について何を言っているのでしょうか？
Sometimes I want to rip out your throat, Daddy,
時々、あなたの喉を引きちぎりたくなるよ、パパ、
For all those things you said that were mean.
あなたが意地悪なことを言ったことすべてに対して。
I'm gonna make you just as vulnerable as I was, Daddy.
あなたも私と同じように弱い立場にしてあげるわ、パパ。
What's that say about me?
それは私について何を言っているのでしょうか？
Sometimes i want to bash your in your teeth, Daddy.
時々、パパを歯で殴りたくなるよ。
Gonna use your tounge as a stamp.
舌をスタンプとして使います。
I'm gonna rip your heart out the way you did mine, Daddy.
あなたが私にしたのと同じように、あなたの心臓を引き裂いてやる、パパ。
Go ahead an' psychoanalyze that.
さあ、それを精神分析してください。
'Cause I'm your creation, I'm your love, Daddy.
だって私はあなたの創造物であり、あなたの愛なのです、パパ。
Grew up to be and do all those sick things you said that I would do.
あなたが私にやると言ったそれらすべての嫌なことをするように成長しました。
Well, last night i saw you sneak out your window
さて、昨夜、あなたが窓からこっそり出てくるのを見ました
With your white hood, Daddy.
白いフードをかぶって、パパ。
What's that say about you?
それはあなたについて何と言っていますか？
I'm sloppy; what's that say about you?
私はいい加減です。それはあなたについて何と言っていますか？
I'm messy; what's that say about you?
私は汚いです。それはあなたについて何と言っていますか？
(to outro:)
(アウトロまで:)