Everything Breaks Paroles Traduction Française

All strings tuned down 1/2 step.
Toutes les cordes accordées d'un demi-ton.
INTRO AND VERSE:
INTRO ET VERSET :
(Only play Eb Ab Db strings)
(Jouer uniquement les cordes Eb Ab Db)
Under the shadows, forbidden and hot
Sous l'ombre, interdit et chaud
Desire grows, more often than not
Le désir grandit, le plus souvent
"I'm sorry" is a stupid thing to say
"Je suis désolé" est une chose stupide à dire
Especially considering it's not like I planned it this way
D'autant plus que ce n'est pas comme si je l'avais prévu de cette façon
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
But "I'm sorry" is all that there is left of me
Mais "je suis désolé" c'est tout ce qu'il me reste
I'm so sorry this love left me hollow and made you empty
Je suis vraiment désolé que cet amour m'ait laissé vide et t'ait rendu vide
CHORUS:
CHŒUR :
Maybe I could have loved you better
Peut-être que j'aurais pu mieux t'aimer
Maybe you should have loved me more
Peut-être que tu aurais dû m'aimer davantage
Maybe our hearts were just next in line
Peut-être que nos cœurs étaient juste les prochains sur la liste
Maybe everything breaks sometime
Peut-être que tout se brise un jour
F G Am (arpeggiated)
F G Am (arpégé)
Everything breaks sometime
Tout se brise parfois
It's hard to believe it's boiled down to this
C'est difficile de croire que ça se résume à ça
It seems so surreal; this won't be healed by a kiss
Cela semble tellement surréaliste ; ça ne sera pas guéri par un baiser
It's hard to stare at you, knowing you like I have
C'est difficile de te regarder, te connaissant comme je l'ai fait
I used to feel so close, now I feel so bad
Avant, je me sentais si proche, maintenant je me sens si mal
My heart's filled with thunderstorms and I'm ready to burst
Mon cœur est rempli d'orages et je suis prêt à éclater
And I've lost my favorite harbor and I'll weather for the worst
Et j'ai perdu mon port préféré et j'affronterai le pire
Maybe I could have loved you better
Peut-être que j'aurais pu mieux t'aimer
Maybe you should have loved me more
Peut-être que tu aurais dû m'aimer davantage
Maybe our hearts were just next in line
Peut-être que nos cœurs étaient juste les prochains sur la liste
Maybe everything breaks sometime
Peut-être que tout se brise un jour
Everything breaks sometime
Tout se brise parfois
ENDING:
FIN :
I'm so sorry, everything breaks sometime
Je suis vraiment désolé, tout se brise parfois