Everything Breaks 歌詞 日本語訳

All strings tuned down 1/2 step.
すべての弦を1/2ステップ下げてチューニングします。
INTRO AND VERSE:
イントロと詩:
(Only play Eb Ab Db strings)
(Eb Ab Db 弦のみを再生します)
Under the shadows, forbidden and hot
影の下、禁断で熱い
Desire grows, more often than not
欲望は大きくなることが多い
"I'm sorry" is a stupid thing to say
「ごめんなさい」というのは愚かな言葉です
Especially considering it's not like I planned it this way
特に、私がこのように計画したわけではないことを考えると、
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
But "I'm sorry" is all that there is left of me
でも私に残っているのは「ごめんなさい」だけ
I'm so sorry this love left me hollow and made you empty
ごめんなさい、この愛が私を空洞にしてあなたを空っぽにしてしまいました
CHORUS:
コーラス:
Maybe I could have loved you better
もしかしたらもっとあなたを愛せたかもしれない
Maybe you should have loved me more
たぶんあなたは私をもっと愛すべきだったのでしょう
Maybe our hearts were just next in line
もしかしたら私たちの心は隣にあったのかもしれない
Maybe everything breaks sometime
いつかすべてが壊れるかもしれない
F G Am (arpeggiated)
F G Am (アルペジオ)
Everything breaks sometime
すべてはいつか壊れる
It's hard to believe it's boiled down to this
これに集約されるとは信じがたい
It seems so surreal; this won't be healed by a kiss
それはとても現実的ではないように思えます。これはキスでは治らない
It's hard to stare at you, knowing you like I have
あなたを見つめるのは難しい、あなたも私と同じように知っている
I used to feel so close, now I feel so bad
以前はとても近くに感じていたのに、今はとても気分が悪いです
My heart's filled with thunderstorms and I'm ready to burst
心は雷雨で満たされて今にも破裂しそう
And I've lost my favorite harbor and I'll weather for the worst
そして私はお気に入りの港を失い、最悪の事態を経験することになる
Maybe I could have loved you better
もしかしたらもっとあなたを愛せたかもしれない
Maybe you should have loved me more
たぶんあなたは私をもっと愛すべきだったのでしょう
Maybe our hearts were just next in line
もしかしたら私たちの心は隣にあったのかもしれない
Maybe everything breaks sometime
いつかすべてが壊れるかもしれない
Everything breaks sometime
すべてはいつか壊れる
ENDING:
エンディング:
I'm so sorry, everything breaks sometime
ごめんなさい、すべてはいつか壊れます