Everything Reminds Me of You 歌詞 日本語訳

EADGBe
EADGBe
VERSE:1
詩:1
i try to find the answer
私は答えを見つけようとします
but i always see it disappear
でもそれが消えていくのをいつも見ている
cause i well i like you so much
だって私はあなたがとても好きだから
but the rest won't appear
しかし残りは表示されません
CHORUS:
コーラス:
and if it makes it all right
それでうまくいくなら
i'll spend the night
一晩過ごします
with you, dear
あなたと一緒に、親愛なる
if you only reappear
もう一度だけいれば
cause everything reminds me of you
だってすべてがあなたを思い出させるから
and that's just gonna take a little getting used to
それに慣れるのに少し時間がかかるだろう
that's just gonna take a little getting used to
それには慣れるのに少し時間がかかるだろう
VERSE 2:
詩 2:
i, well i search the city streets
私は街の通りを探します
and everybody wants to meet that special someone
そして誰もが特別な人に会いたいと思っています
i went running out of time
時間がなくなってしまいました
baby you look so fine maybe we should meet
ベイビー、とても元気そうだね、会ったほうがいいかもしれないね
CHORUS:
コーラス:
if it makes it alright
それでうまくいくなら
i'll spend the night
一晩過ごします
with you, dear
あなたと一緒に、親愛なる
never disappear
決して消えない
because everything reminds me of you
すべてがあなたを思い出させるから
and that's just gonna take a little getting used to
それに慣れるのに少し時間がかかるだろう
BRIDGE:
ブリッジ:
well i go around all around the town
さて、私は街中を歩き回ります
trying to find meaning in small things
小さなことに意味を見出そうとする
dry dreams; trying to find my way, what to say
乾いた夢。自分の道を見つけようとしてる、何と言おうか
but there's nothign we can do to make it work out another way
でも別の方法で解決するために私たちにできることは何もない
VERSE 3:
3節:
you have your sad eyes to hide behind
あなたは悲しい目を後ろに隠しています
you have your lies and i have mine
あなたにはあなたの嘘があり、私には私の嘘がある
CHORUS:
コーラス:
if it makes it alright
それでうまくいくなら
i'll spend the night
一晩過ごします
with you, dear
あなたと一緒に、親愛なる
never disappear
決して消えない
cause everything reminds me of you
だってすべてがあなたを思い出させるから
and that's just gonna take a little getting' used to
それに慣れるのに少し時間がかかるよ
cause everything reminds me of you
だってすべてがあなたを思い出させるから
and that's just gonna take a little getting' used to
それに慣れるのに少し時間がかかるよ
that's just gonna take a little getting used to
それには慣れるのに少し時間がかかるだろう