Love Used to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Love used to be the ruler
كان الحب هو الحاكم
From which you measured all
الذي قمت بقياس كل شيء
Love used to be the dizzying height
كان الحب هو الارتفاع المذهل
From which you wished to fall
الذي تمنيت السقوط منه
Love used to be the white and cozy apparition
كان الحب هو الظهور الأبيض والمريح
towering in your dreams
شاهقة في أحلامك
Love used to be
الحب كان ليكون
Love used to be
الحب كان ليكون
PICKING PATTERN AND CHORDS SAME AS ABOVE:
اختيار النمط والأوتار كما هو مذكور أعلاه:
Love used to be the horseshoe made of iron
كان الحب حدوة حصان مصنوعة من الحديد
And always smiling up
ويبتسم دائما
And in your arms it gathered all manner
وفي أحضانك اجتمع كل شيء
Of silky satin golden luck
من الحرير الحريري الحظ الذهبي
Love used to be the pyramid and on top
اعتاد الحب أن يكون الهرم وفوقه
Its eye that always sees
عينها التي ترى دائما
Love used to be
الحب كان ليكون
Love used to be
الحب كان ليكون
CHORUS:
الجوقة:
Dig a six foot hole
حفر حفرة ستة أقدام
Inside my chest
داخل صدري
Heart like a grave stone
القلب مثل حجر القبر
Laid down to rest
استلقي للراحة
Good-bye love
وداعا الحب
Amen
آمين
VERSE:
الآية:
Love used to be a sigh like petals
كان الحب تنهيدة مثل البتلات
Gently falling down
السقوط بلطف
From the flower of my lover's
من زهرة حبيبتي
Half open rose bud mouth
فم برعم الورد نصف مفتوح
Love used to be the thirst, oh and the quenching
كان الحب هو العطش، آه، والري
The question in need of answering
السؤال الذي يحتاج إلى إجابة
Love used to be
الحب كان ليكون
Love used to be
الحب كان ليكون
Love used to be hope unflinching
كان الحب أملاً لا يتزعزع
A dare that believed it must
الجرأة التي صدقت أنه يجب ذلك
Love used to be the heady drunken feeling of
كان الحب هو الشعور المخمور
Flesh heavy with lust
اللحم مثقل بالشهوة
Love used to be a photograph of the future
كان الحب بمثابة صورة للمستقبل
taken by one mind four eyes could see
مأخوذ بعقل واحد يمكن أن تراه أربع عيون
Love used to be
الحب كان ليكون
Love used to be
الحب كان ليكون
CHORUS:
الجوقة:
Dig a six foot hole
حفر حفرة ستة أقدام
Inside my chest
داخل صدري
Heart like a grave stone
القلب مثل حجر القبر
Laid down to rest
استلقي للراحة
Good-bye love
وداعا الحب
Amen
آمين
VERSE:
الآية:
Love used to be a miracle
كان الحب معجزة
The proof that God exists
الدليل على وجود الله
As I doubled our image, immortality delivered
عندما ضاعفت صورتنا، وصل الخلود
by the double helix
بواسطة الحلزون المزدوج
Love used to be the bedrock you built a life upon
كان الحب هو الأساس الذي بنيت عليه حياتك
Into the future reaching
في الوصول إلى المستقبل
It used to be what woke you each day
لقد كان هو ما يوقظك كل يوم
And eased me into sleeping
وخفف عني النوم
Love used to be my compass
كان الحب هو بوصلتي
But now I'm alone and I'm adrift and I'm lost at sea
ولكنني الآن وحيدة، وأنا على غير هدى، وضائعة في البحر
'Cause love used to be
لأن الحب كان موجودا
Love used to be
الحب كان ليكون
Love used to be
الحب كان ليكون
Love used to be
الحب كان ليكون