Love Used to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Love used to be the ruler
Vroeger was de liefde de heerser
From which you measured all
Waarvan je alles hebt gemeten
Love used to be the dizzying height
Vroeger was liefde de duizelingwekkende hoogte
From which you wished to fall
Waarvan je wilde vallen
Love used to be the white and cozy apparition
Liefde was vroeger de witte en gezellige verschijning
towering in your dreams
hoog in je dromen
Love used to be
Vroeger was er liefde
Love used to be
Vroeger was er liefde
PICKING PATTERN AND CHORDS SAME AS ABOVE:
PATROON EN AKKOORDEN KIEZEN HETZELFDE ALS BOVEN:
Love used to be the horseshoe made of iron
Liefde was vroeger het hoefijzer van ijzer
And always smiling up
En altijd glimlachend
And in your arms it gathered all manner
En in jouw armen verzamelde het zich van alle kanten
Of silky satin golden luck
Van zijdezacht satijn, gouden geluk
Love used to be the pyramid and on top
Liefde was vroeger de piramide en daarbovenop
Its eye that always sees
Zijn oog dat altijd ziet
Love used to be
Vroeger was er liefde
Love used to be
Vroeger was er liefde
CHORUS:
CHORUS:
Dig a six foot hole
Graaf een gat van zes voet
Inside my chest
In mijn borst
Heart like a grave stone
Hart als een grafsteen
Laid down to rest
Ter ruste gelegd
Good-bye love
Vaarwel liefde
Amen
Amen
VERSE:
VERS:
Love used to be a sigh like petals
Liefde was vroeger een zucht als bloemblaadjes
Gently falling down
Zachtjes naar beneden vallen
From the flower of my lover's
Van de bloem van mijn geliefde
Half open rose bud mouth
Halfopen mond van rozenknop
Love used to be the thirst, oh and the quenching
Liefde was vroeger de dorst, oh en het lessen
The question in need of answering
De vraag die beantwoord moet worden
Love used to be
Vroeger was er liefde
Love used to be
Vroeger was er liefde
Love used to be hope unflinching
Vroeger was liefde een onwankelbare hoop
A dare that believed it must
Een uitdaging die geloofde dat dit moest
Love used to be the heady drunken feeling of
Liefde was vroeger het bedwelmende dronken gevoel van
Flesh heavy with lust
Vlees zwaar van lust
Love used to be a photograph of the future
Liefde was vroeger een foto van de toekomst
taken by one mind four eyes could see
genomen door één geest die vier ogen konden zien
Love used to be
Vroeger was er liefde
Love used to be
Vroeger was er liefde
CHORUS:
CHORUS:
Dig a six foot hole
Graaf een gat van zes voet
Inside my chest
In mijn borst
Heart like a grave stone
Hart als een grafsteen
Laid down to rest
Ter ruste gelegd
Good-bye love
Vaarwel liefde
Amen
Amen
VERSE:
VERS:
Love used to be a miracle
Vroeger was liefde een wonder
The proof that God exists
Het bewijs dat God bestaat
As I doubled our image, immortality delivered
Toen ik ons imago verdubbelde, werd de onsterfelijkheid werkelijkheid
by the double helix
door de dubbele helix
Love used to be the bedrock you built a life upon
Liefde was vroeger de basis waarop je een leven bouwde
Into the future reaching
In de toekomst bereiken
It used to be what woke you each day
Vroeger werd je er elke dag wakker van
And eased me into sleeping
En zorgde ervoor dat ik in slaap viel
Love used to be my compass
Liefde was vroeger mijn kompas
But now I'm alone and I'm adrift and I'm lost at sea
Maar nu ben ik alleen, op drift en verdwaald op zee
'Cause love used to be
Want liefde was er vroeger
Love used to be
Vroeger was er liefde
Love used to be
Vroeger was er liefde
Love used to be
Vroeger was er liefde