No Good in Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

Once upon a time
Es war einmal
I used to feel so fine
Früher habe ich mich so gut gefühlt
I really made you shine
Ich habe dich wirklich zum Strahlen gebracht
We laughed like we were drunk on wine
Wir lachten, als wären wir vom Wein betrunken
But not anymore
Aber nicht mehr
No not anymore
Nein, nicht mehr
No not anymore
Nein, nicht mehr
Not anymore
Nicht mehr
I used to feel so good
Früher habe ich mich so gut gefühlt
Used to laugh like we should
Früher haben wir gelacht, wie wir sollten
We did what we could
Wir haben getan, was wir konnten
C'mon baby I'm sorry
Komm schon, Baby, es tut mir leid
Would you open the door
Würdest du die Tür öffnen?
Come on open the door
Komm, mach die Tür auf
Come on open the door
Komm, mach die Tür auf
Come on open the door
Komm, mach die Tür auf
CHORUS:
CHOR:
Baby don't say
Baby, sag es nicht
The stars are falliing from your eyes
Die Sterne fallen aus deinen Augen
Baby just say
Baby, sag es einfach
Say you need me one more time
Sag, dass du mich noch einmal brauchst
For you and I
Für dich und mich
There's no good in goodbye
Der Abschied hat nichts Gutes
You know I really used to love to leave
Du weißt, ich habe es wirklich geliebt, wegzugehen
Always had something up my sleeve
Ich hatte immer etwas im Ärmel
I guess I mistook being alone for being free
Ich schätze, ich habe das Alleinsein mit der Freiheit verwechselt
But never again
Aber nie wieder
No never again
Nein, nie wieder
No never again
Nein, nie wieder
No never again
Nein, nie wieder
CHORUS:
CHOR:
Baby don't say
Baby, sag es nicht
The stars are falliing from your eyes
Die Sterne fallen aus deinen Augen
Baby just say
Baby, sag es einfach
Say you need me one more time
Sag, dass du mich noch einmal brauchst
For you and I
Für dich und mich
There's no good in goodbye
Der Abschied hat nichts Gutes
BRIDGE:
BRÜCKE:
Yes, I too was just like you
Ja, mir ging es auch genau wie dir
Finding comfort in a stranger's face
Trost im Gesicht eines Fremden finden
In some darkened place where nobody knew my name
An einem dunklen Ort, wo niemand meinen Namen kannte
And I would slow to see that everything had changed
Und ich würde langsam erkennen, dass sich alles verändert hatte
And I was sad to see that I would never be the same
Und ich war traurig zu sehen, dass ich nie mehr derselbe sein würde
But without you by my side I go insane
Aber ohne dich an meiner Seite werde ich verrückt
You make the world make sense
Du gibst der Welt einen Sinn
You make the world make sense
Du gibst der Welt einen Sinn
CHORUS:
CHOR:
So Baby don't say
Also Baby, sag es nicht
The stars are falliing from your eyes
Die Sterne fallen aus deinen Augen
Baby just say
Baby, sag es einfach
Say you need me one more time
Sag, dass du mich noch einmal brauchst
For you and I
Für dich und mich
There's no good in goodbye
Der Abschied hat nichts Gutes
For you and I, there's no good in goodbye
Für Sie und mich ist der Abschied nicht gut