No More Heartaches Liedtext Deutsche Übersetzung

G (let ring------------
G (klingeln lassen------------
Shut up, sweetheart,
Halt die Klappe, Schatz,
There's something I need you to hear
Ich möchte, dass du etwas hörst
I can no longer love the same thing I fear
Ich kann nicht mehr das lieben, was ich fürchte
I can no longer let myself stay close
Ich kann mich nicht länger in meiner Nähe aufhalten
To the one thing that hurts me the most
Zu der Sache, die mir am meisten weh tut
I will no longer romance the thorn
Ich werde den Dorn nicht länger romantisieren
Hearts don't need to bleed to know what they're for
Herzen müssen nicht bluten, um zu wissen, wofür sie sind
There'll be no more heartaches
Es wird keinen Kummer mehr geben
There'll be no more heartaches
Es wird keinen Kummer mehr geben
for me oh can't you see
Für mich, oh, kannst du nicht sehen
G (let ring----------------
G (klingeln lassen----------------
I take back my sweetness
Ich nehme meine Süße zurück
Cause it's overlooked by your lust
Weil es von deiner Lust übersehen wird
and my songs are unseen
und meine Lieder sind unsichtbar
because your touch is too tough
Weil deine Berührung zu hart ist
I don't think your hands know how to adore
Ich glaube nicht, dass deine Hände lieben können
The subtlety of me anymore
Die Subtilität von mir nicht mehr
I will unfasten myself from your side
Ich werde mich von deiner Seite lösen
and slip away, as quiet as a sigh
und entschwinde, leise wie ein Seufzer
There'll be no more heartaches
Es wird keinen Kummer mehr geben
There'll be no more heartaches
Es wird keinen Kummer mehr geben
for me oh can't you see
Für mich, oh, kannst du nicht sehen
Can't you see, can't you see, oh can't you see
Kannst du nicht sehen, kannst du nicht sehen, oh kannst du nicht sehen
what your love's doing to me
Was deine Liebe mit mir macht
I need you to know, I need you to know
Du musst es wissen, ich möchte, dass du es weißt
You've gotta let me go.
Du musst mich gehen lassen.
Beds filled with suspicion
Betten voller Misstrauen
and hearts filled with spite
und Herzen voller Bosheit
We forget our needs and forget our sights
Wir vergessen unsere Bedürfnisse und vergessen unsere Sehenswürdigkeiten
Too quick, too quick to hold
Zu schnell, zu schnell zum Halten
Someone's else's worth over our own
Der Wert eines anderen ist wichtiger als unser eigener
There'll be no more heartaches
Es wird keinen Kummer mehr geben
There'll be no more heartaches
Es wird keinen Kummer mehr geben
There'll be no more heartaches
Es wird keinen Kummer mehr geben
Cm G (slow strum)
Cm G (langsamer Schlag)
For me oh can't you see.
Für mich, oh, kannst du nicht sehen.